 |
      SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA   OKTOBER 2007 |
   |
|
31/10:
Efter att ha läst Reuters intervju med den franske tevereportern Dominique Christian Mollard,
som har publicerats i flera länder, också i Sverige,
får man en ny, ännu grymmare bild av båtfärderna med cayuco.
Mollard betalade 850 euro för sin resa, där han, under
täckmantel, tillsammans med de andra 37 personerna fick sitta
tätt packade i en 14 meter lång båt utan någon form av
hygieniska faciliteter, i höga vågor som gjorde att båten
krängde och medresenärer som spydde på varandra då de var så
våta och sjösjuka att de inte längre klarade av att luta sig
över relingen för att spy. "Jag hade väntat mej större
solidaritet, men det var 'every man for himself, people were
nasty', var och en tänkte bara på sig själv, de var elaka. Jag
var överhöljd av spyor - det var äckligt. Man förstår varför så
många dör under de här resorna. De låter sig dö för de kan
inte röra på sig, äta eller dricka". Båten hade fyra "kaptener",
alla drogade, enligt Mollard.
Den dåligt byggda båten tog in vatten och motorn krånglade jämt. Resenärerna upptäckte att bensinen hade drygats ut med vatten. Då situationen blev ohållbar tog Mollard fram sin mobiltelefon, som han hade gömt i kläderna, och ringde efter hjälp. Alla räddades, men till sin förtvivlan lämnades de över till den marockanska polisen och befinner sig i ett ännu sämre läge än då de gav sig av. Mollard preparerar en dokumentär om sin resa. *** Enligt José Segura, regeringens delegat, väntar hundratals skrotfärdiga fartyg på ta sig till Kanarieöarna med immigranter. Ett antal försök har redan stoppats av patrullbåtarna. De gamla båtarna tillhörde den sovjetiska flottan som transporterade varor. 28/10: EU:s gränsbevakning, Frontex, rapporterar att patrullbåtarna och övervakningsplanen har hindrat 7.099 presumtiva immigranter från att ta sig till Kanarieöarna i år. De har stoppats dels ute till havs, dels på stränderna då de har börjat gå ombord på sina cayucos. Siffran är större än förra året, då 2.800 immigranter hade stoppats vid samma tidpunkt, och visar att gränsbevakningen är effektiv, säger en av cheferna. Förra året hade totalt 4.290 immigranter stoppats vid slutet av december. 27/10: Sjukhusbåten Esperanza del Mar anlände igår till Dakar, Senegal, med den enda överlevande och de sju döda som fiskebåten Tiburón III räddade häromdagen. 25-årige senegalesen Leilly Fall överlevde medan hans 57 medresenärer dog en efter en. De döda kastades i havet tills de som var kvar inte längre hade krafter att göra det och de dog liggande i botten på cayucon, som dessutom hade tagit in en hel del vatten. Det här är inte den enda tragedin. En cayuco avgick från södra Senegal för någon vecka sedan och bröts itu. Av de 160 ombordvarande räddades endast 10 vid liv. Hamnmyndigheten i Santa Cruz bekräftar att den ökade bevakningen av Afrikas kuster gör att båtarna, som inte är gjorda för långa resor över oceaner, avgår längre söderut på den afrikanska kusten och beger sig rakt västerut, i stället för att styra längs kusten, rundar Kap Verde och styr sedan norrut mot Kanarieöarna. Då motorn går sönder eller bensinen tar slut hamnar de på drift och då är de så gott som omöjliga att upptäcka. 26/10: Igår lyckades 116 afrikanska immigranter ta sig nästan ända fram till Los Cristianos innan cayucon upptäcktes av "Peter Pan", en av båtarna som tar turister ut på havet för att se valar och delfiner. Sex immigranter kan vara minderåriga. Enligt direktören för spanska försvars-ministeriets Centro Nacional de Inteligencia, CNI, har gamla "slavbåtar" upptäckts i Guinea Conakry. De kan vara båtar som ska användas till att föra immigranter, framför allt från asiatiska länder, till Kanarieöarna. Från spanska digitala dagstidningen elmundo.es: ”Synen var fruktansvärd. Immigranterna hade varit döda i sju dygn”, säger skepparen. ”I detta nu är jag en trasig människa och mera än skeppare är jag en mänsklig varelse”, sade skepparen till ”Tiburón III”, José María Abreu som igår räddade en cayuco med en överlevande, sju döda och 49 försvunna. Cayucon hade drivit ute till havs i 20 dygn. Båten hade avgått från Mauretanien och bränslet tog slut medan de försökte undvika patrullbåtarna. Sedan tog dricksvattnet slut och den ena efter den andra dog av uttorkning. Abreu kunde inte hålla tillbaka tårarna under telefonintervjun med elmundo.es. ”Med handen på hjärtat, det är förfärligt. Jag har aldrig varit med om någonting så jobbigt”, fortsatte han med en röst som bröts av sinnesrörelse. Den spanska fiskebåten ”Tiburón III” hade lämnat av en del av sin besättning på ön San Vicente tillhörande Kap Verde. Långt borta såg de en cayuco och trodde att den var tom. De närmade sig båten och: ”synen var fasansfull, helvetisk. De döda hade legat i båten i sju dygn och kropparna var i bedrövligt skick. Den enda överlevande var helt förstörd”. Enligt den enda överlevande var antalet immigranter omkring femtio då båten avgick. Sjukhusfartyget ”Esperanza del Mar” har redan mött fiskebåten och tagit hand om den överlevande, som är mycket svag, och kropparna av de döda. 25/10: Igår på morgonen upptäcktes en cayuco 30 sjömil utanför Teneriffas sydkust. Sjöräddningens fartyg Punta Salinas mötte båten, tog de 105 afrikanerna ombord och förde dem till Los Cristianos dit de anlände på eftermiddagen. Bland dem befann sig sex minderåriga. De var alla i god kondition. En cayuco lyckades ta sig obemärkt till stranden La Tejita i Granadilla på Teneriffas sydsida. 86 afrikanska immigranter har hittats av Guardia Civil och ett okänt antal lyckades fly. Åtminstone en kvinna var med.
        
Resultatet av sju års forskningar i problematiken kring illegal immigration utgivet i bokform 24/10: Nya desperata immigranter. Två cayucos med totalt 218 afrikanska immigranter nådde igår och i natt Kanarieöarna, åtföljda av sjöräddningen och Guardia Civil. Den ena av båtarna kom till ön som befinner sig längst bort ifrån den afrikanska kusten, El Hierro, med 146 personer ombord, av vilka sex är kvinnor och åtta tros vara minderåriga. En av de vuxna männen var i så dålig kondition att han fördes till sjukhus. Enligt immigranterna hade de avgått från Guinea Conakry tio dagar tidigare. Guardia Civil kommenterar att de flesta avgångarna nu sker från södra Senegal, Gambia och Guinea. Den andra gruppen immigranter, 72 afrikaner, upptäcktes utanför Gran Canaria och togs ombord på ett av sjöräddningens fartyg. Alla är vuxna män och alla var vid god hälsa. Chefen för koordineringscentret på Kanarieöarna påpekar det som redan har konstaterats i olika sammanhang att antalet immigranter har sjunkit jämfört med förra året, men antalet döda immigranter har stigit alarmerande. “Vi kan inte ge några siffror eftersom man inte vet hur många som har drunknat ute till havs eller dött i båtarna och kastats överbord”, säger han. 22/10: Marockanska polisen har gjort en razzia i Västra Sahara och anhöll hundra afrikaner som var på väg att ta sig till Kanarieöarna med cayuco, informerade marockanska myndigheter igår. De kom från olika länder söder om Sahara. I fredags anhöll marockanska polisen 35 afrikaner som också de var på väg till arkipelagen. Afrikanerna hålls kvar av polisen tills deras identitet har kunnat fastställas och sedan avvisas de från Marocko och skickas hem. 20/10: En cayuco med 99 afrikanska immigranter bogserades till hamnen i Los Cristianos igår kväll av sjöräddningen och Guardia Civil. Åtminstone tio tros vara minderåriga. Röda Korset tog hand om några personer som hade brännskador av stark solbestrålning och en som hade skadat huvudet, men i övrigt var alla i god kondition. De fick som vanligt rena, torra kläder, någonting att äta och varma drycker av Röda Korsets personal i hamnen. Av de 161 immigranterna som kom till La Palma häromdagen har de 17 minderåriga förts till centret i La Esperanza på Teneriffa. De vuxna fördes till centret på Fuerteventura. De minderåriga har fördelats så att Teneriffa härbärgerar 189 i La Esperanza, 82 i Tegueste och 30 i det nyöppnade centret i Icod de los Vinos, medan resten härbärgeras på Gran Canaria. Totalt har 476 minderåriga kommit till arkipelagen under 2007, medan antalet under 2006 var 928. För närvarande är över 800 minderåriga kvar i arkipelagen. Regeringen förnekar fortfarande att stora båtar hämtar cayucos och immigranter till närheten av öarna där de släpps av. På frågan varför en del immigranter på La Palma påstod att de hade åkt tio dygn i en stor båt kommenterade regeringen att de förmodligen ville skydda cayucons ägare. Tre personer som ingick i gruppen har anhållits anklagade för människosmuggling. 18/10: En nigerian som är bosatt sedan fyra år på La Palma erbjöd sig att hjälpa de 161 immigranterna som kom till ön i förrgår. Han lämnade sitt arbete på en bananplantage för en dag och pratade med immigranterna. Vad han fick höra verkar bekräfta det som de flesta politiker hela tiden har förnekat: en stor båt förde immigranterna och cayucon under en tio dagars resa från Guinea Conakry, styrde väster om Kap Verde till närheten av La Palma, sjösatte cayucon och tvingade de 161 immigranterna att gå ombord i den lilla båten som lämnades en dags resa från La Palma. Översättning av hela artikeln i El Día 17/10: "Jag möttes av stilla och stadiga blickar", berättade fiskaren som först upptäckte båten med 161 immigranter utanför Tazacorte på La Palma. Klockan var 03.30 och han förskräcktes av den mörka massan av personer ombord på båten endast 50 meter från stranden. "Jag såg strax att jag inte hade någonting att frukta. De satt stilla och tysta och försökte inte hoppa från båten. Jag lugnades av deras stillhet. Jag kommer aldrig att glömma blickarna!" Alla är män och alla utom en är i god kondition. Antalet minderåriga är ännu okänt, men de kan vara 18 eller flera. En person fördes till sjukhus. Immigranterna kommer från Gambia, Sierra Leone och Guinea Conakry. Tre personer anhölls, misstänkta för människosmuggling. Dykare undersöker havsbotten i hopp om att hitta GPS eller mobiltelefoner som har kastats i havet och som kan bekräfta varifrån båten har avgått. Det som förbryllar myndigheterna är att den 22 meter långa båten, med endast en 40 hästkrafters motor, anlände till La Palmas västra kust. "Har de verkligen rest nio dygn till havs eller har de fått hjälp av en större båt?" är frågan de ställer sig. Ricardo Melchior, president för Teneriffas regering, påpekade igår att de senegalesiska ministrarna som nyligen besökte Teneriffa inte visste om att minderåriga emigrerar. "Jag anser det oansvarigt av den spanska regeringen att den inte har informerat detta faktum", sade han. 16/10: Sex av de 90 immigranterna som kom till Los Cristianos i söndags fördes till sjukhus i dålig kondition. En av dem försämrades snabbt och dog i går morse. Av de övriga är en i kritiskt tillstånd och fyra under observation. De har alla höga salthalter i blodet och hade tydligen varit utan dricksvatten i flera dagar. Tidigt i morse fick La Palma ta emot sin första cayuco på över ett år. Båten hade 161 afrikanska immigranter ombord. Ön har inga faciliteter för att härbärgera immigranter, så de kommer att föras till Teneriffa så snart som möjligt.  15/10: En cayuco som förmodligen hade avgått från Gambia upptäcktes av ett flygplan igår 14 sjömil utanför Teneriffa och möttes av sjöräddningen och Guardia Civils patrullbåt som följde cayucon till hamnen i Los Cristianos. Ombord på båten befann sig 90 afrikanska immigranter av vilka sju är under 18 år. Flera av immigranterna var i så dålig kondition på grund av nerkylning och uttorkning att de måste föras till sjukhus. En patera anlände till Fuerteventura med 19 muselmanska nordafrikaner av vilka 16 är minderåriga. Sex personer togs om hand på grund av nerkylning och skrapsår. En spansk-portugisisk fiskebåt räddade i lördags 50 afrikanska immigranter från en säker drunkningsdöd. De befann sig i vatten tillhörande Libyen och den uppblåsbara båten hade nästan ingen luft kvar då immigranterna togs ombord på fiskebåten. Den sjönk kort därefter. Fem av immigranterna är kvinnor och tre är barn. Både Spaniens och Portugals ambassadörer i Libyen har bett libyska myndigheter om tillstånd att föra immigranterna i land, för den lilla fiskebåten har inte möjligheter att förse alla med mat och vatten under mera än ett par dagar. Tillstånd gavs tidigt i morse, men enligt en av besättningsmännen är immigranterna nervösa och oroliga för de vill inte gå iland i Libyen. 9/10: De marockanska myndigheterna blir allt aktivare. Igår repatrierades 112 illegala immigranter, hemma från Mali, från en flygplats i Dajla, sydöstra Sahara. Immigranterna repatrierades i närvaro av representanter från Malis ambassad i Rabat. Sedan förra torsdagen har 455 afrikanska immigranter repatrierats från Dajla. Under 2007 har Marocko stoppat 9.650 försök att ge sig av illegalt. Av dem hade 3.000 personer Kanarieöarna som mål. Per den 30 september hade Kanarieöarna 1.611 immigranter i sina centra, 82% mindre än under samma tid förra året. På Fuerteventura steg däremot antalet märkbart och från att ha varit 356 i slutet av juli härbärgerar centret på ön nu 988 personer. 8/10: Ett stort antal muselmanska nordafrikanska immigranter har försökt ta sig till spanska fastlandet under veckoslutet. Tolv småbåtar, pateras, har upptäckts av polisen med totalt 177 personer ombord. Två immigranter hittades simmande utanför kusten av en fiskare och en minderårig hängde under en långtradare intill ett av däcken. Han var svårt nerkyld och fördes till sjukhus. 6/10: Igår anlände en cayuco med 84 afrikanska immigranter till Los Cristianos. Sju tros vara minderåriga. Röda korsets sedvanliga grupp utökades igår med fem representanter för Portugals Röda Kors, som hade kommit till Teneriffa för att ta del av rutinerna och lära sig av de kunniga kanariska hjälparbetarna. En nyhet infördes beträffande identifieringen av immigranterna. Förut fick var och en ett identitetsnummer då de anlände till interneringscentret, nu gavs numret redan i hamnen då de klev på bussen. Identifieringen består av ett numrerat armband och kodad klädsel. Utanför Senegal stoppade Guardia Civil en cayuco med 150 afrikanska emigranter som var beväpnade med knivar, stavar och huggknivar, vilket gjorde det omöjligt för polisen att handskas med de ombordvarande. Senegalesiska armadan tillkallades och då emigranterna såg flera fartyg gav de sig. 3/10: Igår anlände tre pateras till de östra öarna i arkipelagen, Lanzarote och Gran Canaria. Av de 55 muselmanska immigranterna var 20 minderåriga. Åtta immigranter har lyckats gömma sig på Gran Canaria. En av båtarna hade 14 minderåriga som färdades tillsammans med två vuxna och en person som styrde båten och som har anhållits för människosmuggling. Människosmugglarna kan dömas till mellan tre och åtta års fängelse. Den marockanska kustbevakningen har stoppat en båt med 59 afrikanska immigranter som sade sig ha avgått från Tanger. 2/10: Den nationella domstolen behandlar inte anmälan mot sjöräddningen som gjordes av några av de 48 överlevande från dramat den 19 juli då 88 immigranter drunknade under ett räddningsförsök mitt i natten i hög sjö. Domstolen avslår klagomålet och påpekar att sjöräddningen var på plats för att rädda liv och kunde inte rå över de klimatologiska förhållandena. Besättningen kunde inte förutse eventuella problem och immigranterna i cayucon tar på sig en medveten risk då de inleder resan. Advokaten som representerar de inblandade säger att han kommer att överklaga beslutet. 1/10: En veckas lugn bröts igår då 220 illegala la immigranter kom till fyra av Kanarieöarna. Tidigt på söndag morgon upptäckte ett bevakningsplan flera båtar som sedan bogserades in till Teneriffa, El Hierro,och Lanzarote och Gran Canaria. En cayuco med 131 afrikaner, 19 av dem kan vara minderåriga, fördes till Los Cristianos, 11 afrikaner togs ombord på en av sjöräddningens fartyg och fördes till La Restinga på El Hierro, en båt med 8 marockaner, en med 29 marockaner och en med en vuxen och en minderårig marockan kom till Gran Canaria, medan en båt med 28 marockaner fördes till Lanzarote. För några dagar sedan togs 46 afrikanska immigranter ombord på ett av sjöräddningens fartyg och fördes till Los Cristianos. Myndigheterna tror att det stora antalet immigranter de senaste dagarna beror på att havet är väldigt lugnt. Översättning av artikel i abc.es om kampanj som ska stoppa emigrationen från Senegal 
|
||
