Reportage

SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA

DECEMBER 2006

31/12: Gårdagens cayuco anlände med 84 immigranter, av vilka tre var kvinnor och två förmodas vara minderåriga. Afrikanerna verkade vara i god kondition, även om de var både hungriga och törstiga, kommenterade Röda Korsets koordinator Oswaldo Lemus.

Båtimmigranterna utgör bara 10% av alla illegala immigranter som tar sig till Spanien, men de dramatiska situationerna som utspelar sig på stränderna och i hamnarna gör att de är de synligaste och mest kommenterade i pressen, även om ämnet har förlorat sitt nyhetsbehag på senare tid. Totalt har i år över 31.000 afrikaner kommit till Kanarieöarna i fiskebåtar.

Igår informerade marockanska källor att nio döda afrikaner har upptäckts på en strand i Västra Sahara. De hade uppenbarligen försökt ta sig till Kanarieöarna i en liten båt som kapsejsade. En marockansk patrullbåt hindrade också en grupp om 59 afrikaner från att avgå med cayuco.

30/12: I morse såg jag i kikaren sjöräddningens fartyg och Guardia Civils patrullbåt som bogserade en cayuco in till hamnen i Los Cristianos. Mera information följer imorgon!

En cayuco med 62 afrikaner anlände igår till Maspalomas strand på Grand Canaria, utan att den hade upptäckts till havs. Fyra var minderåriga och alla var i god kondition.

Marockansk säkerhetstjänst hindrade igår 111 afrikaner från att ta sig till Kanarieöarna i tre båtar färdiga att avgå. Fyra var kvinnor och fyra barn. Afrikanerna kom bland annat från Mali, Elfenbens-kusten, Nigeria och Sierra Leone.

29/12: Under året som gått och som strax är slut har över 31.000 afrikaner kommit i sina fiskebåtar till Kanarieöarna. Problemet, som inte enbart är Spaniens, har ingen lösning på kort sikt och man befarar här på öarna att 2007 kan bli minst lika problematiskt som 2006. Under pågående år har 800 lik plockats upp ur havet och man misstänker att 6.000 personer totalt har drunknat under sina försök att ta sig till en bättre framtid i "paradiset Europa".

En patera med 36 afrikaner anlände igår till Fuerteventura. De befann sig drivande till havs utan att veta var och tog kontakt med 112. SIVE, Guardia Civils radar, hittade båten och ett sjöräddningsfartyg plockade upp de ombordvarande som alla var i relativt god kondition.

En av Frontex' helikoptrar som bevakar den afrikanska kusten upptäckte i förrgår en båt med 90 personer ombord på väg till Kanarieöarna. Båten befann sig i senegalesiska vatten och kunde återföras. Tre personer anhölls som resans organisatörer. De hade fått mellan 600 och 800 euro av var och en av resenärerna.

"Lammfesten", islams största helg, infaller i år den 30 december. Familjerna samlas, beger sig till en moské för att bedja och sedan slaktas ett lamm som äts upp. De 400 minderåriga immigranterna på Teneriffa, som alla är islamer, har berättat för sina vårdare om traditionen och, eftersom det inte är möjligt att föra ungdomarna till en moské, har de ansvariga bjudit in en iman till centren för att läsa budorden för dem. Sedan får de äta lamm och lyssna på levande musik i ungdomars smak.  

27/12:  Igår och under morgontimmarna idag har ett större antal immigranter lyckats ta sig till Kanarieöarna. Igår kom en cayuco med 45 afrikaner till Los Cristianos, genomfrusna, våta, hungriga och trötta, men i övrigt i god kondition. Under morgontimmarna har 129 immigranter tagits emot, 73 afrikaner, av vilka en är minderårig, i hamnen i Los Cristianos, 18 personer från norra Afrika kom till byn La Restinga på El Hierro och 38 personer ringde 112 för att be om hjälp och hämtades upp av sjöräddningen och fördes till Fuerteventura. Ingen har behövt sjukhusvård.

Vi vill att spanjorerna ska veta att vi inte har kommit för att stjäla, vi är inte kriminella, vi har kommit för att jobba. I julklapp ber vi om frihet av kung Juan Carlos och premiärminister Zapatero.” Immigranterna i interneringscentret Las Raíces på Teneriffa ber hjälporganisationerna sprida dessa ord till kommunikationsmedierna, eftersom reportrar inte får besöka centren. Orden finns att läsa på en hemsida.

26/12: En grupp med tiotals afrikaner försökte på julafton klättra över det tredubbla och sex meter höga stängslet som skiljer Marocko från den spanska enklaven Melilla i norra Afrika. 40 afrikaner anhölls av marockanska myndigheter medan ett okänt antal lyckades fly. Immigranterna trodde att kontrollen skulle vara slapp under helgen och försökte i tre omgångar ta sig över men ingen lyckades göra det.

23/12: En cayuco, som enligt de ombordvarande hade avgått från Mauretaniens norra kust, upptäcktes igår utanför Teneriffas sydkust och bogserades av två av Guardia Civils patrullbåtar och sjöräddningen till Los Cristianos. Båten hade 106 afrikaner ombord. Fyra är minderåriga och alla var i gott skick.

Det kostar att ta hand om flera tiotals tusen immigranter. Kanarieöarna får nästan fyra miljoner euro av spanska regeringen för omhändertagande och utspisning av illegala invandrare i interneringscentren på öarna.

22/12: En cayuco med 72 afrikaner ombord, av vilka två kan vara minderåriga, bogserades igår till hamnen i Los Cristianos. Ingenting nämndes om afrikanernas kondition. Vädret i området är vintrigt med låga nattemperaturer.

"Cayucos-båtarnas år", skriver dagstidningen. År 2006 karaktäriseras av en ny rutt för immigranterna från Afrika. Från Gibraltarsundet och norra Afrika flyttade avgångarna allt längre söderut och båtarna blev allt större, repatrieringar och gränskontroll till trots. Från oktober minskade antalet, men ingen vågar förutspå vad som kommer att hända från mars nästa år då den Atlantiska Oceanen på nytt blir lugnare och passadvindarna fördelaktiga för färderna.

 

Alicia Navarro: "Europa, paradis eller illusion" - filmen som alla politiker borde se och kvinnan som alla politiker borde rådfråga

20/12: Ett drama utan slut: igår anlände en cayuco till stranden i Las Galletas på Teneriffas sydsida med 66 afrikaner, alla är män och fem av dem kan vara minderåriga. De anlände på eftermiddagen för egen maskin och satte sig på stranden och inväntade Röda Korsets personal, som konstaterade att alla var i god kondition. Till Lanzarote kom en patera natten till igår med ett okänt antal personer från norra Afrika ombord. Säkerhetstjänsten tog hand om tolv personer men man kände inte till antalet resenärer som hann sprida sig i området.

En politiker som handhar immigrationsfrågor säger att man befarar att 6.000 personer har dött under sina försök att ta sig till Kanarieöarna med båt. I år har man hittat 800 döda, vilket anses representera ungefär 10% av det totala antalet drunknade. De kanariska politikerna poängterar gång på gång att migrationen ökar, den ekonomiska balansen mellan kontinenterna måste förbättras, utvecklingssamarbetet gynnas och människosmugglarmaffian måste bekämpas.

 

 

 

 

18/12: En ny icke-statlig välgörenhetsorgani-sation, ”Canarias Acoge”, Kanarieöarna tar emot, har bildats av en grupp som består av advokater, universitetslärare, psykologer, socialarbetare, logopeder och lärare. Målet är att främja immigran-ternas sociala anpassning till det kanariska samhället. 18 december har förklarats migrantens internatio-nella dag av FN och därför har organisationen valt den dagen att inleda sitt arbete på Teneriffa. Den kommer att integreras i den statliga föreningen Red Acoge som årligen hjälper 100.000 immigranter och hemvän-dande kanariska emigranter. De får bland annat gratis juridisk rådgivning, utbildning och hjälp att få arbete, information om arbetstillfällen, råd om hur man startar företag, stöd i skolan och undervisning i spanska.

Organisationen anser att det viktigaste idag i arkipelagen är interkulturell bildning för att undvika rasism och främlingsfientlighet.

Föreningen manar politikerna till en migrationspolitik som tar tag i de verkliga orsakerna till migration och investerar i utveckling i länderna varifrån immigran-terna kommer för att bevara rätten för var och en att inte emigrera, i stället för att lägga all ekonomisk tyngd på gränskontrollen.

Ordförande för organisationen är Carlos Rodríguez, arbetsrättsprofessor i universitetet i La Laguna.

17/12: Minst 102 senegaleser har försvunnit till havs under en resa med cayuco på väg till Kanarie-öarna. Fiskare utanför Saint-Louis i Senegal har lyckats rädda livet på 25 personer som alla var mycket svaga och flera hade öppna sår på benen. De fördes alla till sjukhus. ”De var synbart trötta och uttorkade och har diarré på grund av saltvattnet de har druckit”, sade en läkare. Enligt de överlevande avgick cayucon med 127 afrikaner ombord den 3 december från södra Senegal.

”Det dåliga vädret gjorde att vi fick problem utanför marockanska kusten. Vågorna hindrade oss från att fortsätta och tvingade oss att vända om efter flera dygn utan livsmedel”, berättade en av de räddade. Flera drunknade, andra dog av hunger och törst. En av de överlevande påstod att bråk bland de ombord-varande orsakade problemen och att ”flera föll överbord eller slängdes överbord”, medan andra säger att påståendet inte stämmer.

16/12: Spaniens premiärminister meddelar efter toppmötet i Bryssel att EU:s immigrationspolitik får till sitt förfogande 4.000 miljoner euro under de närmaste sju åren och att 35%, 1.800 miljoner, går till gränskontrollen. Frontex får mera personal, bättre utrustning och ska skapa ett kustpatrullnätverk utmed EU:s södra gräns. Åtgärderna mot illegal arbetskraft skärps i hela EU och under 2007 kommer nyckelländer i Afrika att få besök av europeiska delegationer för diskussioner angående samarbete och repatrierings-avtal.

Beträffande samarbetet med de afrikanska länderna föreslår ledarna i de 25 EU-länderna bland annat: skapa samarbetsplattformer inom migration och utveckling, förbättra förhållandena för de återsända och kämpa mot människosmugglingen.

En kanarisk politiker beskyller Marocko för att uppmana sina halvkriminella hemlösa ungdomar att sätta sig i en "patera" och ta sig  till Kanarieöarna. De marockanska ungdomarna anpassar sig inte utan bråkar med de lugnare afrikanska ungdomarna som de föraktar. 

15/12: Trots svåra väderförhållanden, trots gränskontroll, vill de desperata afrikanerna bort från sitt elände. Igår kom en cayuco till Los Cristianos med 133 immigranter ombord. De verkade alla vara i relativt god kondition. Sämre gick det för 22 afrikaner i en grupp som hade avgått från Casamance i södra Senegal för nio dagar sedan och som inte kom längre än till marockanska kusten där de blev tvungna att vända tillbaka på grund av kyla, hunger och törst. Enligt överlevande slängdes 22 döda i havet. Flera överlevande, i desperat tillstånd, togs om hand medan några flydde in i landet för att undvika att anhållas av säkerhetstjänsten. Uppgiften kommer från en senegalesisk tidning.

Fem afrikaner dog utanför Marocko, meddelar marockanska källor. Tre hade dött redan i båten, medan två togs in på sjukhus där de dog.

14/12: Dramatiken kring de små överfulla båtarna som har kommit till de kanariska stränderna har gjort att blickarna utifrån har koncentrerats på just dessa illegala invandrare som under pågående år uppgår till över 30.000. Men den spanska regeringen har återsänt 73.000 illegala till sina hemländer, vilket ger en idé om problemets omfattning. De flesta som tar sig illegalt in i landet kommer via flygplatser och via gränsen mellan Spanien och Frankrike och är hemma från Latinamerika och de forna östblocksländerna.

Under toppmötet idag och imorgon i Bryssel ska de deltagande länderna försöka komma fram till en gemensam europeisk politik beträffande immigra-tionen till EU.

12/12: Enligt senegalesisk press har fyra människosmugglare, fiskare från byn Mbour, och 14 presumtiva illegala emigranter anhållits i en by inte långt ifrån Dakar. Emigranterna hade för avsikt att ta sig till Kanarieöarna men en anonym anmälan gjorde att polisen slog till. Den senegalesiska säkerhets-tjänsten beslagtog stora mängder livsmedel, 1.690 euro och tre mobiltelefoner. De anhållna emigranterna berättade för polisen att de hade betalat en summa motsvarande 460 euro var och en till fiskarna. 

Konflikterna beträffande de minderåriga immi-granternas omhändertagande fortsätter. Kanarieöarna har fortfarande omkring 900 unga i sina center, då antalet inte bör överstiga 300. Den kanariska regeringens immigrationsråd återvände igår från ett möte på fastlandet med löften från olika välgörenhetsorganisationer att ta hand om 400 unga.

9/12: Dagstidningen El Día har fått höra av senegalesiska källor att en delegation från Senegal kommer att skickas till Kanarieöarna för att identifiera minderåriga senegaleser och skicka hem dem till sina familjer. Kanariska regeringens departement för minderåriga kände inte till saken. De senegalesiska källorna förklarade att delegationen ska försäkra sig om ungdomarnas nationalitet och sedan, med hjälp av fotografier, leta efter deras familjer. Källorna visste också berätta att missionen finansieras av spanska staten.

Barca o barsaj”, Barcelona eller helvetet, är idag senegalesernas alternativ. Alternativet Barca kan innebära slutet på livet. Man tror att mellan 3.000 och 5.000 personer har mist livet ute till havs under pågående år. Det finns inga officiella siffror.

På spanska gravgårdar finns det minst 328 namnlösa afrikaner som har dött under försöken att nå Europa. Sedan 1998 har Kanarieöarna begravt 74 oidentifierade personer. ”Immigrant nr. 10” kan det stå på en gravplats. Det är omöjligt att leta efter släktingar i Afrika. Immigranten kom utan identitet och dog identitetslös.

Välgörenhetsorganisationen Intermón Oxfam ber spanska premiärministern att inte göra gränskontrollen till ett villkor för att hjälpa Västafrika ur sin desperata situation. ”Det är klart att Spanien inte ensam är ansvarig för fattigdomen i Afrika och Spanien har inte heller den enda lösningen till problemen, men landet kan vara en del av problemets lösning”, sade en representant.

8/12: Igår morse dog ännu en av immigranterna som kom till Gran Canaria i förrgår. Nio immigranter ligger fortfarande intagna på sjukhus, åtta på grund av nerkylning och uttorkning och en med en svår inflammation i ett ben.

Madrid förbättrar interneringssituationen på Teneriffa, La Gomera och El Hierro. Teneriffa får ett nytt center nära polishögkvarteret i Playa de las Américas och de övriga öarnas centra renoveras. De självstyren som tar hand om minderåriga immigranter har lovats subventioner av regeringen.

Enligt Guardia Civil har gränskontrollbyrån Frontex i år stoppat 3.643 migrationskandidater i 53 båtar. I torsdags stoppades en cayuco utanför Mauretanien med 120 personer ombord, av vilka två var kvinnor.

7/12: En cayuco med 92 immigranter upptäcktes i förrgår drivande till havs söder om Teneriffa av ett handelsfartyg som larmade sjöräddningen. De ombordvarande hade, enligt egen utsago, tillbringat tretton dygn till havs och de fyra sista dygnen hade de varit utan dricksvatten. Räddningsoperationen var riskfylld och svår på grund av vindarna och de höga vågorna. Sex av immigranterna var minderåriga. En person var så uttorkad att han måste föras till sjukhus.

Igår anlände en cayuco till Gran Canaria med 36 immigranter ombord, av vilka en var död. Han tros ha dött av nedkylning och uttorkning. 13 av de övriga ombordvarande måste föras till sjukhus, också på grund av nedkylning och vätskebrist.

Få av de minderåriga immigranterna som har klarat sig levande till Kanarieöarna ombord på en cayuco kan simma trots att de har levt hela sitt korta liv nära havet. Bland det första de får lära sig är just att simma. Dagstidningen El Día var närvarande under en simlektion och bilderna visar glada ungdomar som njuter av lektionerna. "Dom är som svampar", sa en av simlärarna. "Dom lär sig väldigt snabbt."

5/12: Inför de förvånade ögonen på turister i Los Cristianos kom en cayuco lugnt puttrande in i hamnen igår. En av turisterna ringde larmnumret 112 och berättade vad som hände, varefter Röda Korset tog hand om passagerarna. Bland de 48 ombordvarande befann sig fyra minderåriga och en kvinna. Alla var i god kondition.

Totalt har 30.259 illegala immigranter kommit med båt till Kanarieöarna under pågående år, enligt uppgift från regeringen. Spanska premiärministern besöker som bäst Senegal för att diskutera möjligheten till fortsatt omedelbar repatriering av senegaleser och för att, tillsammans med Senegals president Wade, försöka få en sex månaders förlängning av Frontex gränskontroll.

I förlisningen utanför Västra Sahara förra veckan drunknade 52 personer, av vilka nio var under elva år gamla. En undersökning av haveriet har inletts.

4/12:  Röda Korset informerar att en cayuco med 151 immigranter anlände för egen motor tidigt i morse till hamnen i San Sebastián på La Gomera, där hamnarbetare förtöjde båten. Alla är vuxna män och alla, utom en, är i god kondition. En afrikan fördes till sjukhus med lättare skador. Enligt Röda Korset säger sig afrikanerna komma från Guinea Conakry och att resan med cayuco tog 15 dygn.

Ännu en immigrant har dött, troligen av naturliga orsaker. Han var en av immigranterna som anlände till El Hierro häromdagen och samma dag fördes han med de övriga till interneringscentret Hoya Fría på Teneriffa där han kände sig dålig. Han togs om hand av vårdpersonal men hans liv kunde inte räddas. Han kan ha dött av magsår, men obduceringen får bekräfta detta säger regeringens representant.

3/12: En av de fyra immigranterna som fördes till sjukhus med helikopter häromdagen har avlidit. Tillståndet för de tre övriga är allvarligt, enligt uppgifter från regeringen. Igår kväll anlände återigen en cayuco, denna gång med 104 immigranter ombord, till byn La Restinga på El Hierro. Av dem är två kvinnor och en minderårig. Fem av immigranterna har förts till sjukhus, fyra på grund av nerkylning och en med bruten arm.

En spansk politiker vill att speciella internationella domstolar ska döma dem som handlar med människor. Under den internationella dagen för avskaffandet av slaveri påpekade politikern att åtgärder måste vidtas för att lindra den fruktansvärda situationen som Västafrika befinner sig i. Regionen härjas av sjukdomar, exploatering, slaveri och politiska förföljelser. Han citerade Amnesty International som uppger att slaveriet är allmänt i Mauretanien och i Sudan kan man köpa en slav för 60 euro.

2/12: En cayuco med 119 immigranter anlände i natt till hamnen i Los Cristianos. Fyra av dem räddades ute till havs ombord på en helikopter och fördes till sjukhus på Teneriffa, men deras liv står inte i fara. De övriga 115, av vilka två förmodas vara minderåriga och två led av nerkylning, togs ombord på sjöräddningens fartyg som åtföljdes av Guardia Civils patrullbåt.

Igår anlände 38 afrikaner till Fuerteventura, alla vuxna män och i god kondition.

Pateran med en död immigrant hade enligt de ombordvarandes uppgift haft 18 döda ombord som hade kastats i havet. Polisen undersöker påståendet.

1/12: En cayuco med 99 illegala immigranter anlände för egen motor igår till El Hierro, åtföljd av sjöräddningen. Alla var män i vuxen ålder i god kondition och, enligt en av Röda Korsets frivilliga, med relativt torra kläder. Cayucon upptäcktes av en dykare omkring två sjömil utanför den lilla fiskehamnen La Restinga på sydspetsen av ön.

Uppgiften om att transportfartyg har illegala emigranter och cayucos ombord har väckt diskussioner. Enligt regeringens talesman är fartygen fiskebåtar som transporterar mindre båtar och fiskare ut till havs, varefter de tas ombord på fartyget på nytt och transporteras hem. Enligt andra källor hjälper de emigranter att närma sig Kanarieöarna utan att riskera en lång och farofylld båtresa med cayuco.

Europeiska gränskontrollagenturen Frontex avslutar sin gränsbevakningsoperation vid den afrikanska kusten denna månad och återupptar operationen i mars nästa år.

Enligt en senegalesisk radiostation har tusentals unga senegaleser, de flesta av dem repatrierade, presenterat sig som kandidater till 400 lagliga anställningar som spanska företag erbjuder.

Helena Somervalli

Källa: El Día, ABC, El Mundo