Helena med Topsy

 Helena Somervalli                      AKTUELLT FRÅN TENERIFFA                       Kjells sida (klicka här)

1993 flyttade Kjell och jag till Teneriffa och blev oerfarna men entusiastiska krögare som drev "Skandi's Bar" i Los Cristianos i åtta år. Numera är vi övervintrande "vi-har-all-tid-i-världen"-pensionärer med var sin hobbyverksamhet.

e-mail: kjellena@hotmail.com


 

Musik och dans i hamnen i Los Cristianos inleddes för nionde året i rad 16 november och fortsätter i stort sett varje torsdag till 22 mars 2018. Livsmedel säljs från kl. 16.00 och musiken och dansen börjar kl. 20.30

 

Webcam live Los Cristianos

 

***

 

"De osynliga från Kolda"

en bok i svensk översättning om 160 unga senegaleser som omkom i havet under försök att nå "det europeiska paradiset"

***

 

Länkar till tidigare reportage och bildserier.

   Oljeplattformer och byn Las Maretas  

    

 

Besök vår gästbok!

  


 

Krögarliv på Teneriffa

en berättelse i 63 avsnitt om hur vi "blev med bar" och vad som hände sedan

 

 

Teneriffa 6 december

Finlands självständighet fyller idag 100 år, vilket säkert inte har undgått någon. Finlands främsta svenskspråkiga tidning, Hufvudstadsbladet, har publicerat en mycket intressant serie foton med beskrivande text på svenska, med en bild per år sedan självständigheten kungjordes https://www.hbl.fi/artikel/finland-100-ar-i-bild/

Dagens Nyheter hyllade dagen med att döpa sin tidning till motsvarigheten på finska: Päivän Uutiset, en kul grej.

Runt om i världen färgsätts byggnader och monument med de finska blåvita färgerna. Finland har också fått ta emot en mängd gåvor till självständighetens ära. Här på Teneriffa firar Kjell och jag med en god middag, lite skumpa och titta på finsk teve från balen i slottet i Helsingfors.

Spanien firar idag sin ”grundlagsdag”, Día de la Constitución, och på fredag firas jungfru María med dagen för ”den obefläckade avelsen” La inmaculada Concepción. Det innebär att onsdag till måndag blir mer eller mindre arbetsbefriade dagar för många och bilköerna framför allt till och från storstäderna blir långa.

30 november

Det är alltid lite av ett äventyr att åka upp till sjukhuset Nuestra Señora de Candelaria i Santa Cruz. Kjell hade fått tid för blodanalys idag klockan 8.30, följaktligen gick vi upp i ottan och körde de nästan åttio kilometerna i totalmörker med en ständig ström mötande bilar i motsatt riktning. Vi hittade, ovanligt nog, en gratis parkeringsplats inte alltför långt från sjukhuset och kom in i väntrummet 45 minuter för tidigt. Vi drog nummer 07 från nummerapparaten och satte oss att vänta. En sköterska kom klockan 8.30 och började samla in nummer och namn och sedan väntade vi på att namnen skulle ropas upp. Tillsammans med oss gjorde ett tiotal personer samma sak. Klockan 9.30 ropades Kjell in, blodprovet togs och han kom ut fem minuter senare. Nu skulle vi vänta i en halv timme, vilket också de övriga skulle göra, tills namnet ropades upp på nytt. Man uppmanades gå till kafeterian i byggnaden intill och dricka en ”cafecito” eller äta frukost under tiden. Där satt de flesta av oss i en halv timme, varefter vi i olika omgångar infann oss i väntrummet och väntade på nästa omgång inropningar. Det är lite kul att sitta och titta på människor i olika åldrar, hur de är klädda, hur de beter sig osv. Vi blev lika betittade, vi var ju ”ytlänningar”. Två ungdomar var riktiga turturduvor, de kunde inte hålla fingrarna ifrån varandra och pussades oavbrutet. Kjells tid hos läkaren var satt till klockan 10.10, klockan 11.15 ropades han in och var klar fem minuter senare. Efter samtalet med läkaren skulle alla i tur och ordning gå till ”bokningsburen”, ta ett nytt nummer för att boka nästa besök och sedan skulle flera av oss leta oss fram till det enorma sjukhusets apotek i bottenvåningen, lägga receptet i en orangefärgad, nött förvaringspärm som ligger på en gammal hylla och vänta på att bli inropade för att få de ordinerade medicinerna - sådana som inte finns på vanliga apotek. Redan klockan 11.30 kunde vi ta bilen hem igen. Total tid med resor ungefär fem timmar, effektiv tid på sjukhuset tio minuter. Vi börjar kunna rutinerna! Bild av sjukhuset: Gobierno de Canarias

29 november

Den internationellt kände skodesignern Manolo Blahnik – skorna kallas helt enkelt ”manolos” – är hemma från ön La Palma som ingår i den kanariska arkipelagen med sina sju öar. Den här långa inledningen kommer sig av att spanjorerna ofta är oförlåtligt okunniga om sina öar i Atlanten. Blahniks livsverk ställs som bäst ut i ett museum i Madrid, El arte del zapato (ungefär skokonst), som är retrospektiv och visar ett urval av hans berömda skomodeller. Utställningen inkluderar över 200 skor för damer och 80 skisser sedan han för 45 år sedan började som ”skomakare”. En film om hans liv heter ”El chico que hizo zapatos a los lagartos”, killen som gjorde skor åt ödlorna, en titel som hänför sig till hans barndom där han i trädgården hemma i Santa Cruz de La Palma gjorde skodon år ödlorna av karamellpapper. Han säger: ”Jag växte upp i en varierande och överraskande omgivning, från vulkaniska månlandskap till den blåa oceanen, så typiska för Kanarieöarna”. Han hämtar inspiration från sin ö. Bild: Diario de Avisos

För att återgå till spanjorerna okunskap om Kanarieöarna: utställningens kommissarie, Cristina Carrillo de Albornoz, är skribent för Vogue och skriver om utställningen att den visar ”den magiska, orientaliska och poetiska karaktären hos en man som vid 17-års ålder lämnade ön La Palma på Gran Canaria”. Vogue har i en tidigare artikel skrivit om Blahnik att han är ”den spanske skaparen som erövrade världen med fötterna”. Vogue är initiativtagaren till den ambulerande utställningen och slutorden i artikeln är en undran om den kommer att avslutas på Blahniks hemö, ”la isla de la Palma en Gran Canaria”, ön La Palma på Gran Canaria. En dylik miss är inte ovanlig. Tidningen La Provincia nämner några exempel: en fotbollsspelare från ett land som heter Islas Canarias; Kanarieöarna är inte ett spanskt samhälle; Kanarieöarna består av fem öar;  Kanarieöarna ligger i Medelhavsområdet. Tidningen avslutar sin artikel med frågan: Var kommer den kanariska arkipelagen att ligga nästa vecka?  

28 november

Kraftiga varningar för annalkande oväder, storm och skyfall, från myndigheterna och meteorologerna skrämde upp invånarna under veckoslutet. Ingenting stämde, vädret var nästan vindstilla, soligt och varmt. La Palma fick en hel del regn och norrsidan av Teneriffa en mindre mängd. Orsaken till att ovädret aldrig nådde Teneriffa var ett högtryck över Sahara. Meteorologen Víctor Quintero kommenterar att ”många kanarier kunde se via Internet att ett oväder låg väster om Kanarieöarna och detta gav upphov till  varningarna, men högtrycket över Sahara stoppade ovädret från att flytta sig österut. Vi var medvetna om detta, men högtrycket kanske inte var tillräckligt för att stoppa ovädret från att närma sig den västra delen av arkipelagen, varför vi ansåg det befogat att gå ut med varningarna. I annat fall hade vi fått ovett för att inte ha varnat.”

***

Ett fyrtiotal diskotekbesökare på diskoteket Butterfly i Playa de las Américas fick sitt livs chock natten till söndagen då golvet gav vika och de ramlade ner i våningen under. 22 personer fördes till sjukhus, av vilka två fick allvarligare, men inte livshotande, skador. Redan för två år sedan påpekade ett företag att byggnaden hade allvarliga brister i strukturen. Man tror att betongarmeringen gav vika men till all lycka befann sig ingen i lokalen under. Flera affärer i komplexet är stängda tills vidare. Diskoteket hade öppningslicens och antalet kunder var under det högsta tillåtna. Bild: La Opinión

26 november

Bostadssituationen, framför allt på södra Teneriffa, är ansträngd. Det finns jobb, men om man inte hittar bostad kan man inte ta jobbet och transport från längre bort blir för dyrt. Den här situationen har uppstått på grund av turismen och uthyrningen på kort tid till turister, även i komplex där det inte är tillåtet. En lägenhet med två sovrum som tidigare kostade mellan 500 och 700 euro i månaden kostar idag samma summa i veckan. ”Jag föredrar att lämna över uthyrningen per vecka åt en agentur och tjäna 2.000 euro framför att hyra ut ett år för 600 euro per månad”, säger en person i Los Cristianos. Detta gäller inte bara i turistområden som Arona och Adeje, utan också i andra kommuner som Granadilla, Candelaria, Gûímar. Alternativen är få, ingen vill bygga hyreshus. En politiker vill satsa på att köpa tomma lägenheter av bankerna, totalt ca 25.000, och göra ringvägen runt ön färdig, vilket underlättar för de arbetare som bor på norrsidan att ta sig till sydsidan. Det ökande antalet italienare och ryssar som köper upp hela lägenhetskomplex är också ett problem, säger politikern. Text och bild: Diario de Avisos

20 november

Häromdagen var det 108 år sedan vulkanen Chinyeros utbrott inleddes år 1909 på 1.560 meters höjd. Detta Teneriffas senaste vulkanutbrott började omkring kl. 14.30 med ett skalv som gav upphov till ett starkt underjordiskt muller följt av stark värme, enligt de få vittnen som upplevde det hela. Innan dess hade ett stort antal skalv registrerats av invånarna ända sedan juli det året och de intensifierades strax innan utbrottet som pågick i tio dagar. Det sprutande pyroklastiska materialet nådde Icod de los Vinos och La Orotava och aska flög ända ner till Punta del Hidalgo. Lavan som samlades i kratern flöt ut över området som kallas Llano de Los Asnos – åsnornas lågland – och vidare mot söder och sydväst. Invånarna i den lilla byn Las Manchas i kommunen Santiago del Teide hotades av den rinnande lavan och använde spirituella metoder för att stoppa lavans framfart, vilket de enligt egna ord lyckades med och hyllar därför varje år helgonen de bad i sina händer med en procession och fest. Geologerna vet med säkerhet att hela komplexet som bildar vulkanen Teide har haft utbrott 13 gånger under de senaste 2.000 åren, de sex senaste under åren 1492, 1704, 1706, 1798 och 1909.

17 november

Hamnmyndigheten i Santa Cruz studerar möjligheterna att använda den nya hamnen i Granadilla för att minska trycket på hamnen i Los Cristianos. Hamnen i Granadilla har nyligen fått tillstånd att från nästa sommar ta emot oljeplattformar och fartyg och eftersom myndigheterna subventionerar residenternas resor mellan öarna med 75% har passagerarantalet på båtarna till La Gomera, La Palma och El Hierro stigit kraftigt, vilket har resulterat i trafikstockningar på vägen ner till hamnen i Los Cristianos som ligger mellan badstranden Las Vistas och stranden Los Cristianos. Bild: Diario de Avisos 

15 november

Dödsmässa över Cho Vito, lyder rubriken i tidningen El Día. År 2008 var kuststyrelsens rivningsfrenesi som starkast och ett stort antal bostäder byggda intill stranden var rivningshotade. Vad myndigheterna på fastlandet inte tog i beaktande var att en stor del av invånarna på Kanarieöarna livnärde sig på att fiska och naturligt nog hade de byggt sina hem vid stranden. När sedan en lag infördes 1988 om hur nära man får och inte får bygga, blev plötsligt en mängd bostäder olagliga, även de som hade byggts långt innan lagen trädde i kraft. Den största uppmärksamheten fick den lilla fiskarbyn Cho Vito i kommunen Candelaria på Teneriffa. Trots vida utbredda protester och en modig kamp från invånarnas sida började byns hus rivas år 2008 och det sista huset revs 16 november 2012, vilket kommer att uppmärksammas med ett besök av elever från journalistfakulteten i universitetet i La Laguna. Tidningen skriver att ”de besöker området där strandpromenaden som kostade 1,2 miljoner euro dör”. En av de förra invånarna kommenterar att ”vi väntar på att EU-domstolen ska verkställa domen som ger Cho Vitos invånare rätt, även om flera av dem har avlidit och aldrig kommer att kunna dra nytta av den”. Kjell och jag besökte byn år 2008 och tog bilder som kan ses i slutet av den här bildserien: http://www.teneriffaidag.com/cho-01.html

 13 november

Drakblodsträdet - ett världsarv? Enligt en legend förvandlades drakarna vid sin död till drakblodsträd och därför är saven blodröd. Trädet tillbads av guancherna som använde saven till att kurera sjukdomar. ”El Drago Milenario”, det tusenåriga drakblodsträdet i Icod de los Vinos på Teneriffas norrsida, som i början av 1900-talet sades vara 3000 år gammalt, men som i verkligheten är ca 700 år, är en av världens äldsta växter och spanska senaten har gett sitt stöd till att trädet kandiderar till att inkluderas i Unescos lista över världsarv. Bild: Diario de Avisos

Teneriffa 12 november

La Fuga de San Diego, en originell “fest” från början av 1900-talet, ursprungligen firad endast i La Laguna, där universitetsstuderande skolkade från skolan för att bege sig till San Diegos kapell i stället för att skriva ett examensarbete. De ville hellre delta i romerían till San Diegos ära och räkna knapparna på helgonets staty. Om man räknade rätt antal skulle det innebära att skolåret gick bra, men om man räknade fel skulle man riskera att få gå om klassen. Efter besöket i kapellet beger man sig till skogs för att fira dagen med att sjunga, dansa och grilla. Den 13 november öppnas kapellet klockan 10 för att ta emot ”rymlingarna" som kommer med uppspända paraplyer, en gammal tradition. De äldre i La Laguna minns: ”Vi hoppades alltid att det skulle regna under San Diego-danserna, för då kunde paren spänna upp sina paraplyer och hålla sig nära intill varandra”. Vissa år har festen urartat och i stället för att festa lugnt har eleverna busat och kastat ägg på bussarna. Myndigheterna ber ungdomarna respektera de gamla traditionerna. På bilden från La Provincia räknar eleverna knapparna på statyn.

Nittio år efter sitt första och enda besök i Puerto de la Cruz i februari 1927 har författarinnan Agatha Christie denna vecka firats i staden för tionde året i rad med föredrag, utställningar, teater, musik och guidade turer. Historikern Nicolás González Lemus kommenterar att Christie lämnade London tillsammans med sin 12-åriga dotter, sin sekreterare och sin skrivmaskin för att klara sig ur sin äktenskapliga kris. Lugnet på öarna, klimatet och baden i havet som hon älskade hjälpte henne att övervinna problemen och inspirera till att författa nya verk. Inte förrän på 1990-talet kände man till Christies besök på Teneriffa. John Curran är personen som med all säkerhet vet mest om Agatha Christie. Han har läst alla hennes böcker sedan liten och skrivit en doktorsavhandling om henne. Han har deltagit i alla tio minnesfestligheter i Puerto de la Cruz och säger att hans favoritbok är Fem små grisar, även om den inte är den mest kända av hennes detektivromaner. Curran säger att Christie inte kan jämföras med andra klassiska författare. Hon skrev ”best sellers” och idag skriver ingen som hon. Bilden av John Curran från Diario de Avisos

10 november

Loro Parque i Puerto de la Cruz valdes i år till världens främsta zoo av TripAdvisors användare. Det här året är också ett baby-boom-år i Loro Parques stora djurfamilj. Ungar till chimpanser, kapibaror, uttrar, sjölejon, hajar, papegojor och pingviner är några av parkens nyfödda, till stor glädje för uppfödarna likväl som för besökarna. Varje art utvecklas i sin egen takt under noggrann uppsikt av skötare och veterinärer. Till exempel kapibarans ungar föds nästan som fullvuxna med tänder och hår, medan uttrarnas ungar är väldigt outvecklade. Parken är mån om att djurens boplatser ska vara så nära deras naturliga områden som möjligt för att de ska utveckla ett normalt beteende. Varje födelse i parken är ett nytt bevis på att djuren mår bra. Parken och speciellt stiftelsen Loro Parque gör en ovärderlig insats när det gäller att stoppa utrotning av djur. Till exempel har 9 olika papegojarter räddats från utrotning tack vare stiftelsens forskningsarbete. Det viktigaste ändamålet idag är att hejda den kontinuerliga förstörelsen av miljön och återställa den försvunna ekologiska balansen. Då det handlar om att bevara naturens under är varje liten gest viktig och på så vis bidrar varje besök i Loro Parque till detta ändamål. Bild: Diario de Avisos

En grupp från geografiska institutet (IGN) besöker som bäst ön La Palma för att stärka det vulkaniska övervakningssystemet. Tre nya seismiska stationer installeras och bildar sålunda ett nätverk av 11 stationer utspridda på ön. De nya seismograferna placeras i nationalparken La Caldera de Taburiente, i Puntagorda och i Fuencaliente. Efter serien jordskalv i oktober som till antalet uppgick till över 300, under vulkanen Cumbre Vieja, har IGN stärkt bevakningen. Med de nya seismograferna kan man med större precision registrera skalvens placering. Det handlade i varje fall om en händelse inom det normala, försäkrar IGN. Den vulkaniska aktiviteten på La Palma har aldrig tidigare varit så noga kontrollerad som nu med hjälp av seismograferna, GPS-stationerna och registreringen varje vecka av utsläpp av koldioxid. Bild: Diario de Avisos

27 oktober

26 oktober år 1971 fick vulkanen Teneguía på La Palma ett utbrott som höll på till 18 november. Den här videon visar en del av utbrottet i all sin skönhet med tillhörande buller och bång då marken öppnade sig och sprutade eld:

https://youtu.be/DodH-NdUNRo

 

Nyasfalteringen på en del av Teneriffas södra motorväg, TF1, inleds på söndag. Arbetet utförs på nätterna mellan kl. 22.00 och 06.00 och väntas ta fem månader. Arbetet görs i båda riktningarna och innebär att sidovägar kommer att tas i bruk under arbetets gång. Ny asfalt läggs på de mest förstörda delarna av den 38,5 kilometer långa sträckan mellan Arafo och södra flygplatsen. Delar av den gamla beläggningen är så illa medfarna att ett djup på 20 centimeter måste grävas upp. Fordonens maximihastighet kommer därför att sänkas till 80 km/h och förarna ombeds iakkta stor försiktighet och observera skyltarna. Vägrenarna förnyas genom en ny metod, där det borttagna materialet återvinns, vilket ger besparingar och är miljövänligare. Bild: Diario de Avisos

Sydsidans viktigaste outletevenemang, Expooutlet, sker från i morgon lördag kl. 11.00 till söndag kväll kl. 21.00. Tält har rests på skol- och fritidsområdet intill Avenida Chayofita och 50 företag deltar med produkter av hög kvalitet och aktiviteter för hela famailjen med gastronomi, levande musik och lekplats för de minsta. Avsikten är att företagen ska kunna sälja bort sådant som inte har gått åt men som ändå är prima vara, som mode, sport, skor, dekoration, hemmet, gåvor, leksaker, design och juveler. Inträdet är gratis och det finns gott om parkeringsplatser. Text och bild: Eldigitalsur

24 oktober

  

Det så kallade "mamotreto", som skulle bli ett stort, och nödvändigt, garage intill badstranden Las Teresitas i Santa Cruz har nu, efter många om och men, rivits. Garaget ritades av den internationellt kände schweiziska arkitekten Dominique Perrault, men själva bygget gjorde intrång på otillåten mark. Länge hattades det fram och tillbaka om hur bygget skulle kunna göras lagligt genom att riva en del, men till ingen nytta. Efter årtionden av polemik, politiskt och socialt, har nu den ofärdiga byggnaden reducerats till byggnadsbråte. Det återstår att se om och hur arkitekten reagerar. Bilder: Sergio Méndz, Diario de Avisos

21 oktober

För 9:e året i rad bjuder kommunen Arona på folkdans och –musik på ”fiskmånglerskans” torg vid hamnen i Los Cristianos. Första framträdandet är 16 november och sista 22 mars nästa år. Marknadsstånd med kanariska produkter står öppna från klockan 16.00 och folkmusiken inleds klockan 20.30. En speciell julmarknad planeras i år.

20 oktober

Ett nätverk för människohandel har upplösts. Redan 2014 inleddes undersökningarna av en aktiv kriminell organisation som ägnade sig åt att sälja ”resor” åt subsaharier från  El Aaiún i Marocko till Kanarieöarna i små båtar. Över 1.500 immigranter som har anlänt i båtar har intervjuats och resultatet är att de två ledarna för organisationen har häktats i Marocko och 30 personer i Spanien har anhållits för att ha styrt båtarna med immigranter. Under en av resorna dog åtta immigranter och kropparna kastades överbord och flera andra resor har slutat i tragedi med personer som har drunknat eller försvunnit, bland dem många minderåriga. En senegales var organisationens överhuvud och hade så gott som monopol på handeln. En “resa” kostade mellan 500 och 3.000 euro och flera av immigranterna var personer som redan tidigare hade försökt ta sig till Kanarieöarna men inte lyckats. Text: Diario de Avisos, bild: Policia Nacional

19 oktober

För mycket bilar på Teneriffa? Det kan man lugnt påstå utan att överdriva. Det finns idag förmodligen flera bilar än mantalsskrivna invånare på ön. I morse var vi tvungna att åka från sydsidan till Santa Cruz i kolmörker klockan 7.00 på morgonen. Under hela den timslånga sträckan på nästan 80 kilometer var motorvägens motsatta sida i riktning mot sydsidan en enda lång ljusslinga från bilarnas lyktor, en stadig ström av fordon utan minsta uppehåll. Vi vet att detta fortsätter under hela morgonen och förmiddagen, varje dag, och då ställer man sig frågan: ”Vart tar alla dessa bilar vägen? Var parkerar förarna? För parkeringsplatser finns det få såväl på sydsidan som på norrsidan.

Sjukhuset La Candelarias lilla parkeringsplats har ett originellt sätt att sköta parkeringarna – inte legalt men vi tror att polisen sluter både ögon och öron. Ett antal ”aparcacoches”, bilparkerare, från samhällets skuggsida ser till att alla bilar som kör in får en plats. Man ger bilnycklarna till en kille, betalar en liten summa, och killen ser till att bilarna flyttas allteftersom platser blir lediga. Där står bilarna dubbel- eller trippelparkerade och kaoset verkar vara olösligt, men på något underbart sätt, då man på eftermiddagen ska hämta sin bil, så står den fint parkerad. Vi har flera gånger tacksamt överlämnat bilnycklarna och vi vet att bilen är i goda, om än smutsiga, händer.

Santa Cruz har länge försökt knäcka nöten hur minska antalet bilar in till huvudstaden, som under rusningstid tar emot en enorm mängd fordon varje dag? Viceborgmästaren Zaida González är fast beluten att begränsa antalet fordon och nästa år ska planerna träda i kraft. Exakt hur är ännu inte klart, var placera parkeringsplatser som fungerar som länk till allmänna kommunikationsmedel eller till exempel släppa in ett begränsat antal under rusningstid. Företag har inbjudits till att komma med konkreta förslag.