AKTUELLT - AKTUELLT - AKTUELLT -

SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA

DECEMBER 2007

31/12: Sjukhusfartyget "Esperanza del Mar" upptäckte igår en cayuco med 117 afrikanska immigranter ombord. Båten befann sig 250 sjömil söder om den kanariska arkipelagen. Afrikanerna togs ombord och konstaterades vara i rätt god kondition. Sjöräddningen larmades, tog i sin tur immigranterna ombord på sitt fartyg och de fördes till Arguineguín på Gran Canaria.

Senegal har lovat undersöka möjligheterna att ta emot minderåriga immigranter som har tagit sig till Spanien. Svårigheterna består i att landet inte har någon folkräkning och man kan därför inte garantera att ungdomarna hamnar hos sin egen familj. Senegal har därför bett Spanien bygga skolor och centra för minderåriga för att undvika att de försöker ta sig illegalt ur landet. Förutom att folkräkning saknas, vilket gör det svårt att veta till vilken familj de unga hör, har många barn i mycket tidig ålder lämnat sina hem och har blivit gatans barn. Många av dem, så kallade "talibés", tvingas av religiösa att tigga mot att de får spirituell undervisning. Enligt uppgift från Unicef kan över 200.000 senegalesiska barn, en stor del kommer också från Guinea Bissau, vara tiggare. De tillbringar hela dagen på gatan och försöker få ihop pengar som de måste ge till de religiösa för att inte bli misshandlade. En talibé är en pojke i unga år, ofta inte mera än fem år, som iklädd trasiga kläder och barfota håller en konservburk i handen med några sockerbitar i och tigger. Hjälporganisationerna kämpar mot detta utnyttjande av barn.

29/12: En undersökning utförd av statistik-centralen visar att 56% av kanarierna anser att de minderåriga immigranterna som kommer till Kanarieöarna i cayuco ska tas om hand i arkipelagen. 36% anser att de ska skickas tillbaka till hemlandet. 23% tycker att de illegala ska legaliseras. 54% är av åsikten att immigrationslagen är mycket tolerant. 11% säger att illegala ska förbjudas inträde till landet, medan 78% tycker att endast de som har arbetskontrakt ska få komma till Spanien.

Majoriteten av kanarierna anser att de minder-åriga tas mycket väl om hand i arkipelagens centra.

Immigrationen är tredje på listan över kanariernas största problem, efter arbetslösheten och sjukvården.

23/12: En ung senegales, Mamadou, som illegalt kom till Teneriffa 2006 och som sedan skickades tillbaka till sitt hemland har komponerat en raplåt som berättar om resan och hans besvikelse över att inte ha nått sitt mål. Låten heter "Embarque", ombordstigning, och beskriver hur resorna med cayuco organiseras, farorna under resan, hur jobbigt det är att slita sig från sitt hemland och politiken i hemlandet som gör det omöjligt att emigrera lagligt. Mamadou kom till Teneriffa i cayuco i december förra året och internerades i centret Las Raíces där tusentals immigranter härbärgerades. Tillsammans med representanter från organisationen "Puente Humano", en mänsklig bro, gjordes en video till "Embarque" som har publicerats på Internet med uppmaningen: "Jag, Mamadou, rekommenderar inte det här äventyret åt någon". Mamadou sjunger på den afrikanska dialekten wolof med text översatt till spanska och franska. Sången inleds med summan man måste betala, i Mamadous fall 800 euro, och fortsätter med maffians lurendrejeri som drar till och med minderåriga från sina hem.

20/12: Sjöräddningen räddade igår 78 immigranter i en cayuco som drev utanför Gran Canaria efter att ha avgått från någon punkt på den västafrikanska kusten. Immigranterna var illa utsatta i det dåliga vädret och de togs snabbt ombord på "Salvamar Menkalinan" och fördes till hamnen i Arguineguín och vidare till polisens högkvarter. Alla är vuxna och i god kondition.

Den katolska kyrkan har meddelat sitt intresse att ta hand om minderåriga immigranter på Teneriffa och på fastlandet genom Cáritas. Tio unga från Senegal, Gambia och Guinea har redan förts ett av kyrkans hem i Segovia. Situationen i centret La Esperanza på Teneriffa kräver åtgärder och socialrådet Inés Rojas samtalade igår med Teneriffas biskop för att hitta en lösning.

19/12: Trots stormvindar och skyfall anlände en cayuco till sydsidan av Teneriffa igår med 58 afrikanska immigranter i god kondition. Cayucon upptäcktes inte förrän den befann sig alldeles nära en strand i Las Galletas. En del av immigranterna hann hoppa i land och försökte springande fly, men de flesta väntade på polisen i hamnen. Ingen kom undan. Fyra kan vara minderåriga.

Interneringscentret för minderåriga, La Esperanza på norra Teneriffa, härbärgerar det hittills största antalet unga: 245. Det är ett stort antal att ta hand om utan att problem uppstår. I måndags gjorde de unga uppror för att de var missnöjda med maten som serveras. De kräver "kött alla dagar och färre grönsaker". De ansvariga påpekar att maten är samman-satt så att den ska vara balanserad och granskas av en läkare. Från socialdeparte-mentet påpekas att protesterna kan jämföras med ungdomars protester i hemmet då de inte gillar maten. Men i ett hem bor inte 245 unga, vilket gör problemet i centret så mycket större.

18/12: 27 muselmanska nordafrikanska immigranter som drev ute till havs norr om Lanzarote, utan att veta var de befann sig, med trasig motor och hål i botten, räddades i morse av sjöräddningen som tog dem ombord på sitt fartyg.

En cayuco med endast 6 afrikanska immigranter anlände igår till Teneriffas sydkust för egen maskin. Båten är av fiberglas av den typ som används i Mauretanien för fiske. Samma typ av båtar har ofta kommit till Kanarieöarna, men aldrig med så få personer ombord. Man tror att de hade brått att ge sig av för att inte upptäckas. Sjöräddningen tog afrikanerna ombord på sitt fartyg och förde dem till Los Cristianos där den sedvanliga gruppen av sanitär personal väntade. Immigranterna sade sig ha rest fem dygn. De är alla vuxna män i god kondition.

Denna vecka skickas 63 immigranter från Guinea Conakry tillbaka till sitt hemland efter att ha identifierats av en grupp landsmän. Guineas konsul på Kanarieöarna, Alicia Navarro, bekräftar repatrieringarna efter att repatrieringsavtal har undertecknats mellan Spanien och Guinea Conakry. Spanien har "betalat" fem miljoner euro för underskriften, förutom att Spanien har efterskänkt Guineas skuld på åtta miljoner euro.

Flygen avgår från Las Palmas och Fuerteventura.

16/12: Ännu en människosmugglare har fängslats på Teneriffa. Det handlar om senegalesen som anlände med 80 afrikanska immigranter, av vilka en var död och sju minderåriga, till El Hierro den 9 december. Han anklagas för brott mot mänskliga rättigheter och vållande till annans död. Under förhör med immigranterna har det framkommit att en del av dem betalade 500 euro för resan, andra, som inte hade pengar, överlät sina hem i smugglarens ägo eller betalade med andra medel, till exempel två kor. Cayucon avgick från en punkt i havet utanför Gambia, dit afrikanerna fördes i omgångar av två fiskare i små fiskebåtar för att inte väcka kustbevakningens uppmärksamhet.

15/12: De två båtägarna som kom med 36 afrikanska immigranter vid liv och två döda till Las Vistas i Los Cristianos 4/12 har anhållits på Teneriffa. Under förhör med de överlevande framkom att, trots de svåra klimatförhållan-dena, genomfördes resan för att ägarna skulle få pengar. Cayucon låg ute till havs och väntade för att inte upptäckas av kustbevakningen, medan mindre grupper fördes i små fiskebåtar ut till cayucon. De två båtägarna styrde båten, gav order till passagerarna och tog emot pengar för "biljetten". De två anhållna senegaleserna har förpassats till fängelse.

En cayuco med 55 afrikanska immigranter anlände igår till Agaete på norra sidan av Gran Canaria. De är alla vuxna män i god kondition. Guardia Civil har anhållit båtägaren.

Antalet minderåriga som tas om hand i arkipelagen är idag 931, 124 flera än i september förra året då arbetsministern besökte Teneriffa och lovade att 500 unga skulle föras till fastlandet för att Kanarieöarna skulle kunna integrera de kvarvarande omkring 300, ett löfte han inte har hållit. År 2003 befann sig 346 minderåriga i centren i arkipelagen, 2004 sjönk antalet till 300 och 2005 till 229. År 2006 steg antalet till 829 och i år har det stigit till nuvarande 931. Nästa vecka ska ett antal föras till välgörenhets-organisationer på fastlandet, men Kanarieöarna står fortfarande för kostnaderna som uppgår till 80 euro per person och dag.

14/12: Igår tog Gran Canaria emot en cayuco med 52 afrikanska immigranter, av vilka fem kan vara minderåriga. Båten anlände för egen maskin till Puerto Rico och Guardia Civil, polisen och Röda Korset tog hand om immigranterna. En person fördes till sjukhus.

Igår besöktes två centra för minderåriga immigranter på Teneriffa av representanter för spanska myndigheter. Under samtalen framgick ungdomarnas ställning med all önskvärd tydlighet: "Vi har riskerat vårt liv i en resa med cayuco för att kunna arbeta i Europa och för att kunna göra det måste vi bli legala".

Kanariska socialrådet Inés Rojas gjorde klart för politikerna att "Kanarieöarna kan inte ensam vara ansvarig för dessa ungdomars framtid, som ni har kunnat konstatera idag så ber dom unga att inte skickas tillbaka till sitt hemland, de vill arbeta här då de har fyllt 18 år för att kunna skicka hem pengar till familjen."

"Jag vill hjälpa min familj och inte återvända som en misslyckad individ".

"Jag vill inte återvända till Senegal, jag vill jobba här".

Europaparlamentet godtog igår budgeten för 2008 och gränsbevakningsbyrån Frontex får sin budget fördubblad från 35 miljoner euro till 70 miljoner. 12 miljoner ges åt "Operation Hera" som ägnar sig åt att hejda immigrationen med båt från Afrika till Kanarieöarna.

11/12: En caycuo med 56 afrikanska immigranter i dålig kondition anlände igår till Teneriffa. Fem kan vara minderåriga och två är i mycket dålig kondition och har förts till sjukhus på grund av svår uttorkning, nerkylning och undernäring.

En cayuco med 130 immigranter som avgick från södra Senegal den 30 november har sedan dess drivit till havs, innan den häromdagen strandade i Yoff i norra Senegal. Under de sex sista dagarna hade de varken mat eller vatten, informerade igår den senegalesiska polisen. Åtminstone 40 afrikaner har dött. Enligt polisen överlevde 90 immigranter, av vilka 70, bland andra båtägaren, lyckades fly innan polisen kom till platsen där båten hade strandat. 20 personer orkade inte fly, de var i så dålig kondition att de måste föras till sjukhus. "Kroppar slängdes överbord ute till havs", berättar en polis som hade pratat med överlevande. Majoriteten av immigranterna var senegaleser, gambier och nigerianer.

Den marockanska polisen informerar att ett femtiotal immigranter saknas efter att deras båt kapsejsade utanför Sahara. Sex afrikanska immigranter har räddats vid liv. Båten hade avgått 30 november från Mauretanien. Marockanska polisen anhöll i söndags 63 afrikanska immigranter som väntade på en båt som skulle ta dem till Kanarieöarna.

Omkring hälften av alla årets immigranter från den afrikanska kusten, 5.500, har repatrierats till sitt hemland, konstaterade regeringens delegat på öarna, José Segura, igår, samtidigt som han sade sig vara oändligt ledsen över de som har dött men samtidigt mycket stolt över den behandling de överlevande immigranterna får på Kanarieöarna.

10/12: Antalet döda immigranter stiger. tidigt på morgonen igår anlände en cayuco till El Hierro med 80 afrikanska immigranter, av vilka en var död och tre kan vara minderåriga. Det handlar om den sjätte döda immigranten under december månad. Cayucon upptäcktes i närheten av El Hierro och ett av sjöräddningens fartyg mötte den och åtföljde den till byn La Restinga. Immigranterna sade sig ha avgått från Gambia två veckor tidigare. Den döda personen kan vara båtens ägare.

Immigranterna fördes till ett provisoriskt center på ön för att senare föras till Teneriffa.

7/12: En av immigranterna som anlände till stranden Las Vistas i Los Cristianos häromnatten dog på sjukhus natten därpå. Han var totalt uttorkad och hade hög natriumhalt i blodet. Flera av de övriga i båten ligger på sjukhus. En av dem är mycket dålig.

En 8 meter lång båt med 65 marockanska immigranter möttes av Guardia Civil och sjöräddningen utanför Granada på fastlandet igår och togs om hand av Röda Korset. En person fördes till sjukhus, alla de övriga var i god kondition. Nationalpolisen tog hand om dem för omedelbar repatriering.

6/12: En tredje cayuco anlände natten till igår till Los Cristianos med 54 afrikanska immigranter ombord, av vilka 13 kan vara minderåriga. Immigranterna var i god kondition, även om tre personer måste behandlas för nerkylning. De sade sig ha avgått tre dygn tidigare från Mauretanien.

Austin Taylor, ansvarig för Röda Korsets nödhjälpsgrupp, berättar om natten till igår och speciellt om cayucon som kom med två döda ända fram till badstranden Las Vistas i Los Cristianos: ”Det har varit en av de längsta nätterna någonsin. Aldrig förr har jag sett så mycket ångest bland immigranterna. De slutade aldrig be om vatten, vatten, vatten. De var i mycket dålig kondition, mycket ångestfyllda, chockade, fruktansvärt törstiga, hungriga och nerfrusna. Situationen var absolut tillintetgörande”. Immigranterna berättade att de kom från Ghana och att de hade rest i 15 dygn, de sista dygnen utan mat och vatten. Austin kommenterade att de mest ångestfyllda förmodligen hade druckit havsvatten, ”mycket farligare än att inte dricka någonting alls”.

De som hade närvarat då de två första båtarna bogserades till hamnen i Los Cristianos var på väg bort då de fick höra om den tredje cayucon i Las Vistas och Röda Korset, Guardia Civil och pressen begav sig dit, bara hundra meter från hamnen. Fotograferna tände sina billyktor för att hjälparna skulle se någonting i nattmörkret och de hjälpte själva till att ta hand om immigranterna som placerades solstolar.

5/12: Tragedierna fortsätter. Igår kom två cayucos till Teneriffa. I den ena befann sig 52 immigranter. En var död och två var minderåriga. Cayucon upptäcktes utanför El Médano på Teneriffas sydkust och bogserades till Los Cristianos. 15 immigranter var i behov av läkarvård och fem av dem fördes till sjukhus. En timme senare anlände ännu en cayuco för egna medel och utan att upptäckas till stranden Las Vistas i Los Cristianos med 40 immigranter ombord. Två var döda och fyra immigranter måste föras till sjukhus på grund av uttorkning, nerkylning och nervositet.

Maffian blir allt girigare. Immigranterna måste ge sig av med sämre utrustning; båtarna fylls till bredden, kläderna är tunna, maten och vattnet räcker inte till. En immigrant som befann sig bland de överlevande då 56 av hans medpassagerare dog berättade att maffian gav dem vatten i stället för bränsle och de drev till havs i 21 dygn innan de räddades av en spansk fiskebåt.

4/12: Ännu en tragedi! Igår kom en eländig cayuco för egen maskin nästan ända fram till en strand på södra Teneriffa utan att upptäckas. Sjöräddningen mötte båten och följde den till Los Cristianos. Ombord befann sig 59 afrikanska immigranter. En var död, fyra är kvinnor och tre kan vara minderåriga.

"De var ohyggligt deprimerade, de kunde knappt prata, de var chockade", sade Austin Taylor, ansvarig för Röda Korsets arbetsgrupp i hamnen. De hade troligen avgått från Mauretanien. Fyra fördes till sjukhus på grund av nerkylning och andra besvär. Femton togs om hand av Röda Korsets sjukvårdspersonal i hamnen.

Totalt har i år 107 immigranter dött ombord på cayuco (som man känner till).

En båt med 22 immigranter anlände igår till Gran Canaria. Immigranterna ringde själva till 112 från båten. Tolv säger sig vara minderåriga.

3/12: Det visar sig att de överlevande från cayucon som i torsdags upptäcktes utanför El Hierro och som räddades av fiskeskutan Pinillos I är 50 afrikaner. Sjöräddningens fartyg tog dem ombord från fiskeskutan och förde dem igår till byn La Restinga på El Hierro. Fyra personer måste föras till sjukhus. Pinillos I släpade cayucon efter sig, men den sjönk i fredags i det dåliga vädret med de två döda ombord.

2/12: Sjöräddningen hämtar idag de 48 överlevande och de två döda till Los Cristianos. De hade tillbringat 15 dygn till havs och var utan dricksvatten då de hittades av en spansk fiskeskuta. Samma fiskeskuta räddade för ett år sedan 79 immigranter i en cayuco i Atlanten.

Guardia Civils patrullbåt tog igår 15 immigranter, av vilka fyra är minderåriga, ombord på sitt fartyg och förde dem till Lanzarote.

Marockanska myndigheter har under de senaste dagarna hindrat 90 afrikanska immigranter från att ta sig från Västra Sahara till Kanarieöarna.

1/12: En spansk fiskeskuta räddade i natt söder om El Hierro 48 afrikanska immigranter som drev ute till havs utan bränsle. Ombord fanns två döda immigranter och man vet inte om flera döda har kastats i havet under resan. Cayucon upptäcktes av segelbåtar som deltar i en regatta och som larmade sjöräddningen. Eftersom fiskeskutan befann sig närmast fick den möta cayucon tills sjöräddningen kom fram och tog immigranterna och de döda ombord.

Från vårt hem såg vi igår på eftermiddagen ett av sjöräddningens fartyg, följt av Guardia Civil, komma forsande till hamnen i Los Cristianos. Enligt pressen hade de omkring 60 immigranterna tagits ombord på fartyget "Punta Salinas" ute till havs. Ett tjugotal av immigranterna kan vara minderåriga. Alla var vid god hälsa.

Spanien och Italien har krävt av Europa-kommissionen klara direktiv för hur man ska begå då man upptäcker båtar med immigranter på väg till Europa som har havererat. Försöken att definiera räddningsaktionerna har ännu inte lyckats.

Las Vistas i Los Cristianos 4/12, en utmattad immigrant griper tag i polisens hand. Foto: EFE/Manuel Lérida