I hamnen
Oktober 07
Maj 2007

SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA

NOVEMBER 2007

30/11: Det är nu bevisat att droghandlar-maffian och människosmugglarmaffian samarbetar. I morse stoppade Guardia Civil två båtar med totalt 63 immigranter ombord. I den ena båten hittades en ryggsäck med 20 kilo hasch. Många immigranter bekostar sina resor, som kostar mellan 1.000 och 3.000 euro, genom att ta med sig droger. "Vanligtvis handlar det om små påsar på två eller tre kilo", säger en agent från Guardia Civil. Agenterna känner väl till maffians arbetssätt: "När vädret är dåligt kommer en patera med hasch och vid vackert väder kommer båten med immigranter". I somras bekräftade immigrationsministern att båtarna med immigranter kamouflerar droghandeln. Det stora antalet poliser som tar hand om immigranterna gör att kusten i övrigt är fri från bevakning.

I den ena av de två gummibåtarna som kom i morse från Nordafrika befann sig 28 immigranter och i den andra 35 immigranter, muselmanska nordafrikaner, av vilka fem är kvinnor och i den båten hittades ryggsäcken med 20 kilo hasch.

Salvamento Marítimo, sjöräddningen, bogserade igår en cayuco med 54 afrikanska immigranter till Gran Canaria. Cayucon upptäcktes 30 sjömil söder om ön. Röda Korset och civilgardet tog emot immigranterna i hamnen och det konstaterades att alla var i gott skick.

29/11:  Spaniens arbetsminister, Jesús Caldera, har lovat hjälpa till med att leta upp flera  välgörenhetsorganisationer som kan ta hand om minderåriga immigranter på fastlandet. Han påpekade också att centralregeringen kommer att bistå med finansieringen av uppehållet. Kanariska socialrådet Inés Rojas är nöjd över att centralregeringen "äntligen" tar tag i problemet med överbefolkade centra för minderåriga på Kanarieöarna.

Den mauretanska flottan stoppade i måndags en grupp på 125 afrikanska immigranter från att ta sig till Kanarieöarna i cayuco, enligt Röda Halvmånen i Mauretanien. Immigranterna fördes till en strand i Nouadhibou, där ett sextiotal lyckades fly, enligt samma källa.

28/11: Den kanariska regeringen har inlett förflyttningen av minderåriga immigranter till fastlandet utan att informera inrikesministeriet. Ett hundratal unga har förts till Salamanca i självstyret Castilla y León. Avtal har gjorts med en välgörenhetsorganisation, Fundación Armenteros, som tar hand om de unga i sina centra. Den kanariska regeringen står fortfarande för kostnaderna som uppgår till omkring 80 euro per dag och person. Kanariska socialrådet Inés Rojas säger att förhandlingar med olika välgörenhetsorganisationer är på gång för att flytta över flera unga. Kanarie-öarna har varken härbärgen eller personal för det tusental som nu bor i arkipelagen i överbefolkade utrymmen. Rojas påpekar att centralregeringen lovade för ett år sedan att antalet unga inte skulle överstiga 300 men löftet har inte hållits och "vi måste se till att de unga har en framtid". 

En cayuco med 52 afrikanska immigranter anlände igår till Maspalomas på Gran Canaria. Den upptäcktes 300 meter från stranden och åtföljdes av sjöräddningens fartyg.

EU finansierar med 1,2 miljoner euro en kampanj som ska understryka farorna under en resa med cayuco. En video ska visas under 36 månader i Nordafrika och länderna söder om Sahara.

26/11: Inte den kalla Atlanten, inte höga vågor, inte heller den långa vägen i en rankig båt avskräcker afrikanerna från att försöka ta sig till Europa. De över 300 immigranterna som kom till Kanarieöarna under veckoslutet (omkring 25 misstänks vara minderåriga), 170 i en båt, 58 i en annan till Teneriffa och 75 till Gran Canaria, gör att antalet immigranter i år uppgår till över 10.000, vilket motsvarar antalet under åren 2002 och 2003, medan antalet under 2006 uppgick till nästan 32.000.

Ordförande för spanska immigrant- och flyktingföreningen kräver en ny omgång av legaliseringar för de illegala som i Spanien beräknas uppgå till över en miljon.

25/11: En cayuco med 170 afrikaner ombord anlände i natt för egen maskin till Los Abrigos, en fiskeby på sydsidan av Teneriffa. Omkring 15 av afrikanerna kan vara minderåriga. En vuxen fördes till sjukhus. Tidigt i morse kom ännu en cayuco till Teneriffa med över 50 afrikaner ombord. Cayucon åtföljdes av sjöräddningens fartyg Conde de Gondomar och Guardia Civil. Båten hade upptäckts igår av en fransk segelbåt då den befann sig 300 sjömil söder om El Hierro. På grund av det dåliga vädret till havs kunde inte immigranterna tas ombord på Conde de Gondomar.

Senegal säger sig vilja repatriera hundratals minderåriga från Kanarieöarna, enligt en diplomatisk källa. En senegalesisk delegation har besökt centren där de minderåriga härbärgeras och fått höra om kränkningar och har nu inlett diskussioner med Spanien där Senegal lovar ta tillbaka sina minderåriga mot att Spanien bygger centra för minderåriga och skolor i Senegal. Nästa vecka anländer en ny senegalesisk delegation som ska identifiera ungdomarna. Senegals konsul på Kanarieöarna säger sig vara ovetande om planerna, samtidigt som han påpekar att delegationer brukar komma ganska ofta för att följa upp immigrationen. Redan för ett år sedan lovade en senegalesisk delegation identifiera sina unga och se till att de kom hem igen, men ingenting hände. I juli i år bad Human Rights Watch den spanska regeringen stänga fyra centra för minderåriga för att ”undvika våld och misshandel”. HRW påpekade i en skrift att ”efter att ha genomlidit farliga och traumatiska båtresor stannar ungdomarna kvar i överbefolkade och problematiska centra”. Om det eventuella våldet har begåtts av andra unga eller av centrens ledare framgår inte.

24/11: En senegalesisk minister, Abdourahim Agne, meddelade i en presskonferens att "vi är mycket bekymrade över de minderåriga emigranternas situation. Vi vet att de är för unga för att få arbeta i Spanien och av humanitära skäl lämnas de inte heller på gatan. Fastän de blir väl behandlade måste vi ta på oss vårt eget ansvar och hitta en lösning på problemet". En lösning ska hittas i samarbete med spanska myndigheter. Majoriteten av de omkring 1.000 minderåriga är från Senegal.

23/11: Ett bevakningsplan upptäckte igår en cayuco 120 sjömil söder om Gran Canaria som kämpade i hård vind och höga vågor. Planet tvingades vända tillbaka på grund av att bränslet var på upphällningen, men ett annat plan skickades ut att följa cayucon tills ett av sjöräddningens fartyg mötte båten. De 65 afrikanska immigranterna, av vilka 12 kan vara minderåriga, togs ombord på fartyget och fördes till Arguineguín på Gran Canaria.

Utanför Jemens kust har 64 immigranter drunknat då de försökte ta sig från Somalia till Jemen och deras båt kapsejsade. Fiskare och agenter från Jemens kustbevakning plockade upp kropparna ur havet. Tre av de drunknade var barn. 25 personer klarade sig genom att simma iland.

 

 

Januari 07

22/11: Stranden Archiles som ligger i kommunen Granadilla på Teneriffas sydsida var igår skådeplatsen för nyanlända afrikanska immigranter. En cayuco med 49 personer hade lyckats ta sig nästan ända fram till stranden, bara tio meter därifrån, osedda. Guardia Civil och Nationalpolisen tog emot immigranterna och förde dem till polishögkvarteret i Playa de las Américas, varifrån de kommer att föras till interneringscentret Hoya Fría på Teneriffa. Alla är män och alla var i god kondition.

21/11: Dagstidningen El Día har fått reda på att flygtrafiken med repatrierade immigranter från Kanarieöarna till Afrika nästan är reguljär. Regeringen ger inte ut uppgifter om repatrie-ringsflygen, endast periodiska meddelanden om hur många som har repatrierats. Från Fuerte-ventura avgår två eller tre plan i veckan, framför allt till Senegal, men också till Mauretanien och Guinea Conakry. Idag har ett flyg avgått till Mauretanien med ett femtiotal immigranter som har kommit med cayuco. I början av förra veckan blev två plan tvungna att vända tillbaka till Fuerteventura från Senegal på grund av brandmännens strejk på den senegalesiska flygplatsen i Dakar. Immigranterna flögs i fredags på nytt till Senegal.

Det stora antalet minderåriga, över 1 000, fortsätter att  bekymra de kanariska myndigheterna. Immigrationsverket har idag ett möte med en enda punkt på dagordningen: de minderåriga immigranternas situation på Kanarieöarna. 

20/11: En cayuco med 104 afrikanska immigranter anlände för egen maskin till Los Cristianos i natt. Tio tros vara minderåriga och en av dem är flicka. Av de vuxna är tio personer kvinnor. Flera av de vuxna var nerkylda och har förts till sjukhus, meddelar Röda Korset. Guardia Civils patrullbåt mötte cayucon då den var på väg in i hamnen.

21 nordafrikanska immigranter räddades igår utanför Lanzarote. Sex förmodas vara minderåriga. Förutom att ett par personer var nerkylda var alla i god kondition.

1994 anlände den första pateran med 10 afrikanska immigranter till Fuerteventura. Tretton år senare har man räknat till 2.632 fiskebåtar med 83.978 immigranter som har anlänt till Kanarieöarna. EU:s gränsbevakningsbyrå Frontex, som inledde sin bevakning av den afrikanska kusten 11 augusti 2006, har stoppat 10.900 immigranter och skickat tillbaka deras båtar till Afrika. Under samma period lyckades 27.664 immigranter ta sig ända fram utan att upptäckas av bevakningspatrullerna, de 1.108 immigranterna som har kommit under november månad är inte medräknade. Under de tre senaste åren har 45.096 illegala immigranter av 33 olika nationaliteter identifierats. År 2005 identifierades 1.228 personer från Gambia, 1.299 från Mali och 784 från Marocko. År 2006 kom majoriteten från Senegal, Mauretanien och Guinea Bissau.

Den skärpta bevakningen har ökat drunkningsolyckorna. Man uppskattar att 12.000 immigranter kan ha avlidit till havs under de tre senaste åren, 7.000 av dem under 2006.

Teneriffas biskop, Bernardo Álvarez, påpekade hur viktigt det är att hela tiden hålla i minnet att bakom varje enskild siffra döljer sig ett mänskligt drama. Ständiga tragedier avtrubbar sinnet och hjärnan processar dem som rutinartade. "De är våra bröder", sa biskopen.

17/11: Igår upptäckte ett bevakningsplan en cayuco 30 sjömil söder om Teneriffa. Sjöräddningen mötte båten och tog de 59 afrikanska immigranterna ombord på sitt fartyg och förde dem till hamnen i Los Cristianos, dit de anlände på kvällen. En immigrant fördes till sjukhus på grund av en bruten arm. De övriga var i god kondition.

60% av de immigranter som säger sig vara minderåriga är i själva verket över 18 år gamla. Röntgentesterna som utförs på alla som påstår sig vara minderåriga avslöjar deras verkliga ålder. Immigranterna vet att de minderåriga behandlas annorlunda, de riskerar inte att repatrieras och förs inte till interneringscenter. Läkaren som utför röntgentesterna studerar ett trettiotal ben för att vara säker på åldern. Männens ben är broskartade fram till 19 års ålder och om röntgenbilderna visar ben är personen utan tvivel vuxen. Kvinnorna utvecklas tidigare och bildar ben redan vid 17 års ålder.

16/11: Ännu en cayuco, denna gång med 68 afrikanska immigranter, har hittat till Gran Canaria. Fem tros vara minderåriga. Cayucon hade upptäckts från land och Nationalpolisen, Guardia Civil och lokalpolisen väntade på immigranterna på stranden och förde dem till förhör.

För ett år sedan anlände en "slavbåt", Al-Mari, med 165 asiatiska immigranter ombord till Santa Cruz. Fyra personer anhölls misstänkta för människosmuggling. I gårdagens rättegång påstod en av de anklagade att en svärson till Guinea Conakrys president handlar med människor. Den anklagade sade att svärsonen, en pakistanier, är ansvarig för smugglingen av asiater från Afrika till Europa. Han överräckte namn och telefonnummer till två personer i Guinea som han påstod är kontaktpersonerna i förhandlingarna med asiatiska länder. 

Alla fyra anklagade sade sig vara maffians offer och hade, enligt egen utsago, betalat mellan 1.200 och 1.500 euro för resan.

15/11: Hur många människor har mött sitt öde under sina förtvivlade försök att ta sig ur fattigdom och hopplöshet inför framtiden? En fiskebåt med omkring 30 immigranter från södra Marocko havererade utanför Västra Sahara. En marockansk patrullbåt plockade natten till söndagen upp sex döda från stranden. Enligt officiella källor har ett trettiotal personer försvunnit.

Två dokumentärfilmer som ska avskräcka afrikaner från att ta sig till Europa har till spanska myndigheters stora förvåning fått motsatt effekt och lockar i stället minderåriga att ge sig iväg. Filmerna, den ena producerad av kanariska regeringen och den andra av centralregeringen, visas i Guinea Bissau, Mali, Sierra Leone, Marocko, Guinea Conakry och Mauretanien. I filmerna ser man hur de unga tas omhand och hur de bor - mycket bättre än i sina fattiga hem! Men man ser också hur frustrerade ungdomarna blir då de får höra att de inte får arbeta förrän de fyllt 18 år, vilket inte tycks stoppa dem.

Antalet minderåriga i arkipelagen uppgår nu till nästan 1.000 och en kanarisk politiker, Inés Rojas, kräver mera ekonomiskt stöd och större ansvar från centralregeringens sida. "Våra centra är överbefolkade, vi står inför ett problem som angår staten och regeringen kan inte längre vända blickarna åt annat håll", säger hon under ett tal i parlamentet.

14/11: En cayuco med 87 afrikanska immigranter bogserades igår av Guardia Civils patrullbåt till Arguineguín på Gran Canaria efter att ha upptäckts ute till havs av en fiskare. 24 är minderåriga och två fördes till sjukhus.

Det ökade antalet immigranter har gjort att interneringscentret på La Isleta i Las Palmas öppnades igår efter att ha varit stängt. De 200 afrikanerna som har anlänt till El Hierro den senaste tiden fördes till centret. För ögonblicket härbärgeras 1.749 illegala i de kanariska centren, av dem är 535 på Teneriffa i Hoya Fría som har kapacitet för 326 personer. En del får därför sova i tält på gården.

 

 

   

13/11: Tragedierna fortsätter. Myndigheterna i Gambia informerade igår att 20 immigranter befaras ha drunknat under ett haveri på vägen till Kanarieöarna. Ett femtiotal immigranter befann sig i cayucon som kapsejsade under ett oväder och som, enligt en överlevande, hade 50 passagerare. Sju kroppar har hittats i fiskares nät utanför kusten.

Igår kom en patera till Gran Canaria som för första gången hade enbart minderåriga ombord. 17 är muselmanska nordafrikaner och en är västafrikan.

Marocko sägs ha dragit in sin kustbevakning i protest mot att det spanska kungaparet besökte enklaverna Ceuta och Melilla för någon vecka sedan. Relationerna mellan Marocko och Spanien är inte de bästa för ögonblicket.

En båtägare som hämtade 56 afrikaner till Teneriffa 4 november har förpassats till fängelse på ön. Den 29-årige mannen hade skickats tillbaka till sitt hemland två gånger tidigare. Under den senaste månaden har tre båtägare satts i fängelse på Teneriffa anklagade för människosmuggling.

12/11: En patera med ett okänt antal immigranter tog sig natten till igår obemärkt till en strand på Fuerteventura. Polisen finkammade området efter att ha informerats om ankomsten och har hittills hittat tretton muselmanska nordafrikaner. En av immigranterna var i dålig kondition och fördes till sjukhus.

11/11: En fiskare ute till havs upptäckte igår en cayuco med afrikanska immigranter utanför La Gomera och larmade sjöräddningen. Ombord befann sig 68 afrikaner av vilka några förmodligen är minderåriga. Fem vuxna fördes till sjukhus på grund av uttorkning. Röda Korset kommenterade att de sade sig ha tillbringat 15 dygn till havs och att de kom från Nigeria, Guinea Conakry och Gambia.

Igår bogserade också sjöräddningen 121 immigranter till Gran Canaria i två båtar med ett antal minderåriga ombord.

Den 22 oktober 2005 anlände en cayuco till Teneriffa för första gången med ett trettiotal afrikaner ombord. Båten, som konstaterades var av den typ som används för fiske i västra Afrika, kom för egen maskin till en strand nära El Médano och betraktades med förundran av camparna i området som larmade polisen. Båten hade provianterat bland annat i Marocko för man hittade en plastpåse från en snabbköpsaffär med marockanska flaggan och fransk och arabisk text. Immigranterna hade flera lager kläder på sig för att klara kylan till havs, en av orsakerna till att många drunknar då de hamnar i vattnet och kläderna tynger ner dem.

Sedan dess har samma typ av båtar anlänt i en strid ström till Teneriffa och andra öar.

10/11: Filmen "Europa, paradis eller illusion" har belönats med åskådarpriset under den sjunde internationella filmfestivalen, Docúpolis, i Barcelona där 700 filmer av olika slag presenterades. Guinea Conakrys konsul på Kanarieöarna, Alicia Navarro, kommenterade att filmen är den första delen av en trilogi som ska hjälpa att hindra afrikanerna från att bege sig till Europa i cayuco. Filmen spelades in på alla de åtta språk som talas i Guinea samt på engelska för att också kunna visas i de angränsande länder varifrån afrikanerna avgår.

Navarro sade att filmen gjordes med privata medel och att varken den kanariska eller centralregeringen visade något intresse, men att de nog har kopierat idén.

Se här mitt reportage om filmen

I den andra och tredje delen kommer man att följa upp resultatet av filmvisningarna och några immigranters öden bland dem som har lyckats stanna kvar i Spanien, hur de lever och hur deras familjer i hemlandet har det.

Filmen kommer att delta i en filmfestival i Kanada som leds av Robert Redford.

***

Förra veckoslutet kom 17 afrikanska immigranter till Fuerteventura, av vilka en måste föras till sjukhus, och sjöräddningen upptäckte en cayuco med 56 immigranter 30 sjömil utanför El Hierro, tog dem ombord och förde dem till Los Cristianos. Immigranterna sägs ha avgått från Mauretanien och var alla i god kondition. Två antas vara minderåriga.

I Mauretanien arbetar en kanarie för spanska Röda Korset och han berättar att en cayuco med 102 överlevande upptäcktes av mauretanska polisen utanför gränsen mellan Sahara och Mauretanien. Två dog strax efter räddningen och fem andra dog senare av uttorkning och muskelförlamning. Immigranterna, största delen senegaleser, hade tillbringat 18 dygn till havs. Sju dygn efter avgången hade deras enda motor gått sönder och de drev utan sötvatten och mat i kalla nätter och brännande sol på dagen. Många dog, 47 enligt de överlevande, och kastades överbord.

Röda Korset har i år tagit hand om över 8.000 immigranter i Mauretanien som har stoppats av gränspatrullerna. Antalet omhändertagna döda uppgår i år till 350 personer.

***

För över en vecka sedan avgick en cayuco från Senegal med 87 immigranter ombord. De lyckades ta sig osedda till närheten av en strand på Teneriffas sydkust. Guardia Civil mötte båten, varpå den ändrade riktning som om den hade velat fly undan men patrullbåten tog hand om den och förde den till Los Cristianos. Alla var i dålig kondition och 19 kan vara minderåriga.

***

Den kanariska regeringen tar idag hand om 844 minderåriga immigranter som har anlänt i cayuco eller patera. Av dem är 415 på Teneriffa och resten på de övriga öarna. Sedan maj månad har nästan 100 pojkar fyllt 18 år och lämnat centren som fullvuxna. De kanariska myndigheterna har nio månader på sig att besluta om de ungas framtid: ska de göras lagliga eller återföras till sina familjer. Problemet uppstår då de fyller 18 år innan de nio månaderna har gått och de blir "illegala invandrare".

***

I fredags kom en cayuco med 102 immigranter till Los Cristianos som hade upptäckts utanför El Hierro dagen innan. De 98 vuxna och 4 minderåriga sade sig ha avgått från Senegal för två veckor sedan.

***

År 2006 installerades Teneriffas enda mobila gränsradarstation, SIVE, på en av Guardia Civils lastbilar. Sedan månader tillbaka är den ur funktion efter att en sensor hade gått sönder. Därför kommer så många båtar till Teneriffa utan att upptäckas. Radarstationen kostade nästan 1,2 miljoner euro. Det sägs att öns orografi är så ojämn att en radar på låga höjder inte fungerar. Fuerteventura, Lanzarote och Gran Canaria har alla fungerande fasta radarstationer.