Kontrast - de fina kanariska fiskebåtarna gentemot den ruckliga cayucon med sin 40-hästars motor som förde 36 immigranter över öppet hav. 11 av dem var minderåriga.