Menyn hängde på skärmen och Kjell fick vackert gå ut och röka.