02/02: Nils Erik Nelander, som bor i Los Cristianos och som alltid har kameran redo, blev idag vittne till ett drama till sjöss. Han skickade mej vänligen bilder som han tog från sin balkong, där man ser hur en segelbåt står i lågor och sjöräddningen försöker släcka elden.
Vad som utlöste branden eller vem som ägde båten visste man inte, pressen hade inte hunnit med, den gick dessutom på halvfart eftersom det var helgdag. Kanarierna firade skyddshelgonet La Candelaria.
***
03/02: Här är vad som hände: Två män styrde den 13 meter långa segelbåten som hette Koala på väg från Puerto Colón i Playa de las Américas till Ibiza via Madeira. Båda räddades, den ena ombord på delfinbåten Travelin Lady och den andra ombord på sjöräddningens fartyg Alpheratz. Ingen vet ännu riktigt vad som hände, men branden började troligtvis i motorerna och kunde inte kontrolleras, varpå seglarna skickade SOS meddelanden.
Branden väckte uppmärksamhet, för rökmolnet kunde ses från stora delar av Teneriffas sydsida.
När branden började befann sig motorseglaren två sjömil från Adejes kust och sjöräddningen försökte bogsera in den till hamnen i Los Cristianos för att där släcka elden, men då det visade sig omöjligt fördes den så långt ut till havs som möjligt för att låta den sjunka på djupt vatten, vilket också skedde.
En av seglarna togs om hand av vårdpersonal för han hade fått giftig rök i lungorna.
29/1: Vinterkylan och molnen som har lagt sig över Teneriffa vill inte ge med sig, men de vill heller inte släppa ner de så nödvändiga vattendropparna som skulle göra naturen grön och frisk. Vi har den senaste tiden vaknat till temperaturer på 12-13 grader, plus visserligen! Solen visar sig emellanåt men molntäcket skymmer för det mesta.
***
Karnevalen i Santa Cruz har inletts med de första aktiviteterna, ”murgas”, som uppträder med ironiska och elaka sånger där politiker och företagare får sig rejält med smisk. Los Cristianos har ännu inte kommit ut med sitt program.
***
El Hierro fortsätter att vara förstasidesnyhet i de lokala kommunikationsmedierna. Undervattensvulkanen lever i allra högsta grad och de rykande pyroklastiska klumparna kommer fräsande upp till ytan, där forskarna emellanåt plockar upp dem för analyser. Gaserna gör att ytan bubblar inne i magmafläcken. Forskarna är förvånade över längden på utbrottet som inleddes i oktober förra året. Det finns inte mycket liv i vattnen kring utbrottet, men maneter har registrerats och likaså ett stort antal fiskmåsar som äter maneterna. Man har också fotograferat en manet av typen medusa bailarina, ”dansande manet”, som lever på algerna som växer i La Restingas hamnområde. Maneternas ämnesomsättning är enkel och kräver inget syre för att överleva. De klarar också av de högre temperaturerna i vattnet kring utbrottet. Annat liv finns inte, förutom algerna som är mycket viktiga för den biologiska återhämtningen i området, för småfisk kommer senare att kunna leva på algerna och de i sin tur locka till sig större fiskar.
***
Igår registrerades ett skalv på 2.4 på richterskalan på 14 kilometers djup i området El Pinar, det kraftigaste på länge. Igår observerade också forskare ombord på sjöräddningens fartyg Salvamar Adhara rikligt med lava som sprutades upp till ytan, en del så stora som tre meter i diameter som sedan våldsamt exploderade innan de sjönk ner igen.
***
För att visa sin solidaritet med El Hierro gör kronprinsparet i morgon ett besök på ön och firar prins Felipes 44-årsdag. Besöket kommer att dokumenteras vitt och brett i olika medier. Prinsparet besöker bland annat byn La Restinga.
***
Den internationellt kända folkgruppen Los Sabandeños öppnar snart sitt museum i La Laguna. Fotgängarna och boende i närheten av museet kan nästan dagligen höra musik strömma ut ur lokalen. Inom kort kommer ett avtal att skrivas med La Lagunas turistförvaltning enligt vilket museet kommer att öppna sina dörrar för besökare och ingå i de officiella rutterna som staden erbjuder turister. Lokalen köptes av gruppen för 25 år sedan och har varit deras övningslokal sedan 30 år tillbaka.
***
En av de centralaste gatorna i Santa Cruz är gatan La Noria, där ett stort antal företagare, restauranger, barer, diskotek etc. samlas. I åratal har invånarna störts av oljud och har anmält det ena företaget efter det andra utan att någonting har gjorts för att förbättra läget. Nu har invånare, stadsstyret och företagare i förhandlingar kommit fram till ett avtal som ska göra alla nöjda och som förhoppningsvis undertecknas nästa vecka. En busshållplats flyttas, den störande skateboardparken flyttas, ungdomarnas veckoslutsfester, ”botellón”, ska försvinna och invånarna ska få vara delaktiga i beviljandet av licenser för nya företag.
22/01: Den nya undervattensvulkanen, “el Volcán de las Calmas”, utanför El Hierro växer i omfång och höjd. Magmarörelserna, som inte har upphört, gör att pyroklastiskt material dagligen sprutas upp. Vulkantoppen ligger nu 130 meter under vattenytan enligt en undersökning utförd av oceanforskarfartyget Ramón Margalef 10 och 11 januari. Forskningen visar också att vulkanen har sprutat ut 145 miljoner kubikmeter material totalt. Rykande lava kan ses bubbla upp på havsytan så gott som dagligen.
Jordskalven, som sporadiskt ännu registreras, har avskräckt turisterna och under december månad 2011 bodde 659 turister på hotell jämfört med 911 i december året innan. Vistelsen var också kortare, 2,16 dagar jämfört med 3,05 dagar år 2010. Av turisterna var 536 spanjorer, 48 tyskar, 21 fransmän, 5 italienare och 2 från Belgien, bland andra. Övernattningarna i december 2011 var 1.427 jämfört med 2.785 året innan.
Spanska kronprinsparet, prins Felipe och prinsessan Letizia, har meddelat att de ämnar besöka El Hierro, som en solidarisk gest, den 30 januari, samma dag som kronprinsen fyller 44 år. De vill visa att ett besök på intet sätt är farligt och att läget på ön är fullständigt normalt. De hoppas att besöket ska hjälpa till att locka flera besökare. Under turistmässan Fitur pratade de en stund med El Hierros politiska ledare, Alpidio Armas, och hörde sig för om den ekonomiska situationen. Under mässan har El Hierros stand aktivt visat bilder från utbrottet och påpekat att det i själva verket innebär en turistattraktion. Det är inte ofta man kan se ett pågående vulkanutbrott som inte innebär någon fara för åskådaren.
Under mässan Fitur ville El Hierro låta besökarna smaka på öns ekologiskt producerade specialiteter som till exempel getost, vin och ananas, en frukt som är en stor exportprodukt. Vad hände? Tullen tog produkterna med motiveringen att det handlade om ”import från utlandet”. Alpidio Armas kommenterade att ”vi behandlas ibland som om vi hörde hemma i Afrika”.
***
I kommunen Adeje, vår grannkommun, firas helgonet San Sebastián, lantbrukarnas skyddshelgon, varje år på ett mycket speciellt sätt. Efter en mässa bärs helgonet i procession ner till stranden La Enramada, där han ”bugar sig” för havet och välsignar boskapen som har samlats där för sitt årliga bad. Förra året var vi närvarande (bilder här) och njöt av ett fantastiskt väder och imponerande ryttare. Hästarna var inte alltid så villiga att gå ut i vattnet, men hamnade där till slut i alla fall. I år kunde vi inte närvara och vädret var inte heller lika fint, men omkring 20.000 personer samlades för att titta på spektaklet. Lite dramatik ingick, för en häst fastnade på havsbottnen och måste hjälpas upp. Det hela slutade lyckligt. Traditionen inleddes i början av 1500-talet och har genom tiderna anpassats till moderna livsformer. Helgonet tillskrivs ett antal mirakel som alla har att göra med kurering av olika sjukdomar hos människor och djur.
***
Kanarieöarnas stränder och badvatten har på senare tider hemsökts av en otrevlig gäst: brännmaneten. På flera stränder har den röda flaggan som förbjuder bad hissats då badare har råkat ut för maneternas stick. De är inte direkt farliga, men sticket gör väldigt ont och måste skötas om. Behandlingen innebär att man applicerar vinäger på sticket, man ska absolut inte skölja det med sötvatten. Från Röda Korset kommenterar man att maneterna är vanliga den här årstiden, de följer med strömmarna och vindarna. Typen av maneter som har plockats upp har ett smeknamn, de kallas ”stekta ägg”. På stranden Las Teresitas plockades en dag 200 maneter upp men antalet minskar dag för dag.
***
En undersökning gjord av universitetet i Las Palmas ger vid handen att nio av tio sedlar har spår av olika droger, den allra vanligaste kokain. 120 eurosedlar från olika penningautomater på Gran Canaria analyserades. I snitt hittades tre olika droger på varje sedel. Mängderna är så försvinnande små att det inte är möjligt att utnyttja befintligheten, om någon missbrukare eller droghandlare skulle tro det, kommenterade forskaren som intervjuades av nyhetsuppläsaren i teve.
18/01: Ibland har man orsak att bli rent ut sagt … ilsken… för att använda ett snällt ord, på de kanariska politikerna. Kjell och jag, tillsammans med en kanarisk vän och granne, Fernando, hade stämt möte med Aronas borgmästare i ett ärende som rör vårt bostadsområde och för länge sedan hade vi fått tiden 17 januari klockan 12.15. Vi infann oss med tio minuters marginal och jag gick in till sekreteraren och anmälde oss. ”Borgmästaren är på väg till flygplatsen och den ställföreträdande borgmästaren, Sr. Sosa, tar emot i stället”, sade hon vänligt. Till saken hör att Sr. Sosa är vår grannes före detta elev och goda vän. Vi väntade först i korridoren utanför men fick sedan gå in i det allra heligaste och sätta oss att vänta i de svarta bulliga läderfåtöljerna. Sr. Sosa satt i rummet intill i ett möte och vi kunde höra hans röst. Tiden gick och gick och gick ännu mera och till slut gick Fernando in till sekreteraren och ”beställde lite öl och ost” för att göra henne uppmärksam på att tiden sprang iväg. En och en halv timme efter avtalad tid trädde Sr. Sosa in i rummet och vi fick vårt ärende avhandlat. Vår tid är tydligen ingenting värd, det var mycket respektlöst att bli behandlad på detta sätt. Varför vänta? Varför gick vi inte vår väg i protest? Ärendet var viktigt och måste avhandlas före det årliga husägarmötet inkommande fredag.
”Las cosas del Palacio van despacio”, sade Fernando – ungefär palatset ärenden rör sig långsamt, ett uttryck som perfekt passar in på kommunstyret, för det var inte första gången vi fick vänta.
***
Det är dags för den stora turistmässan Fitur som årligen går av stapeln i Madrid och som håller på till 22 januari. Kronprinsparet närvarade vid invigningen och visade sin solidaritet med områden som Lorca, som förra året skakades av en kraftig jordbävning, och El Hierro som fortfarande kan skryta med ett pågående vulkanutbrott i havet utanför La Restinga men som på grund av utbrottet inte kan idka fiske eller dykning i området, de två aktiviteterna som gav byns invånare sitt levebröd.
Ett urval magmaklumpar som forskarna har plockat upp visas i en monter på Fitur för intresserade. Klumparna har döpts till ”restingolitas” efter byn La Restinga. Fitur lider också av krisen och kvadratmetrarna har minskat då självstyrens ekonomi inte mår så bra och till exempel självstyret Murcia, till vilket Lorca hör, inte alls har råd att delta.
Kanarieöarnas paviljong är 1.825 kvadratmeter och har en innovativ design som baserar sig på tre koncept: territorium, identitet och mångfald. ”Volcanic Experience” är en av nyheterna som presenteras och med hjälp av fyra bildskärmar som man kan manipulera med fingret får man fram foton, videor, dokument och olika program. Besökarna får också smaka på kanariska viner, ostar och fruktdrycker.
***
Flygbolaget Binter Canarias meddelar att 5.000 stolar kommer att säljas från och med i morgon på rutter till El Hierro till kraftigt nedsatt pris för att attrahera besökare till ön. För ögonblicket gäller det februari månad och flyg från Teneriffa kostar, tur och retur, 42,20 euro och från Gran Canaria 48,20 euro, vilket är 40% billigare än normalpriset.
***
Karnevalen närmar sig och i år har karnevalen i Santa Cruz en ny chef, Francisco Javier Trujillo, som beklagar sig över att skulderna som ligger kvar från flera år tillbaka gör det svårt att skriva kontrakt med olika grupper i år, för skulderna får inte växa. För att få det att gå ihop hoppas man dra in pengar genom att sälja biljetter, reklam och kioskplatser. Totalskulden uppgår till 3,4 miljoner euro och för att hålla skulden på den nivån måste man dra in 1,3 miljoner. Trujillo säger att den gamla skulden snart kommer att betalas av. Ett bidragande problem är att sponsorerna är färre – de har inte heller pengar och många hade inte ens svarat på förfrågan om de var villiga att sponsra. På frågan om han tror att en privatisering av karnevalen skulle vara fördelaktig svarar Trujillo att det är en idé man har bollat med länge och han anser att ”Bolaget Karneval” skulle göra gott åt karnevalen för man skulle kunna jobba med det och dra in pengar under årets 365 dagar.
Tillbaka Hänt under den senaste tiden
16/01: Vår goda vän Stig ”Stickan” ”Stigge” Tocklin – kärt barn har många namn – var mycket närvarande under den trevliga minnesstunden som hans syster Inger och dotter Lena hade anordnat på ScandiBar i Los Cristianos och de många vännerna fyllde nästan hela terrassen. Hans goda vän Anette läste en fin dikt som fick många ögon att tåras.
Stickan var en mycket försynt person som aldrig gjorde väsen av sig. En person som alltid ställde upp då han blev rådfrågad, en person som var nyfiken på livet in i det sista och som älskade att upptäcka – och fotografera – nya vyer.
Stickan firade flera gånger julafton i vårt hem på Teneriffa och meningen var att han skulle göra det denna jul också, men så blev det inte. I gengäld brukade han bjuda oss, min mor, Kjell och mej, på mat i sin lägenhet och medveten om att min mor älskar currykyckling så var det oftast den rätten. Då skrev han någon vecka innan att han hade tänkt nacka en kyckling och när skulle det passa för oss att äta currypippi.
Då han lärde mej att bygga upp min hemsida satt han bredvid mej och pekade, rättade och visade och efter varje klick med musen hördes befallningen ”spara!”
Då Skandinaviska Klubben och Arona kommun organiserade kulturmötet 2009 bad jag Stickan bidra med några av sina fina bilder både från Stockholm och från Helsingfors, vilket han naturligtvis gärna gjorde.
Stickans underfundiga humor har satt skrattmusklerna i arbete många gånger. Några exempel: Då han hade problem med sin mobiltelefon skrev han: ”Min nalle 070xxxx är inlagd hos telefondoktorn och blir utskriven tidigast i mitten på nästa vecka”. När han hade fått ordning på telefonen skrev han: ”Den lilla nallen har nu tillfrisknat och är åter hemma hos husse där han gärna emottar uppmuntrande tillrop om sitt snabba tillfrisknande”.
Då han hade problem med sin Internetanslutning på Teneriffa skrev han: ”Efter en veckas isolering har spanska Telefonica äntligen lyckats häva min isolering så jag kan börja jobba på hemsidan igen. Känner ingen större tilltro till Telefonica och garderar därför med flaskpost och brevduva för att sända detta brev”. Meddelandet innehöll följaktligen bilder av en flaska som guppar på vattnet och en brevduva!
I ett av de sista mailen bad han oss hyra en rullator åt honom och hämta den till sjukhuset. Han specificerade den så här: ”Den bör vara stabil och man skall kunna sitta på den och vila på längre promenader som när man går mellan datorn och sängen”.
Då han var extra nöjd med någonting jag hade skrivit eller fotograferat skrev han alltid ”bra jobbat tjejen!” eller ”toppen bilder vännen”. Hans beröm värmde alltid extra mycket.
Vi hade nöjet att följas åt under flera båtturer i Stockholms skärgård om somrarna och han besökte även min mors hem i Borgå i södra Finland en sommar.
Vi trivdes alltid i Stickans sällskap och även om vi inte träffades så väldigt ofta så fanns vetskapen att han inte var långt borta. Det behövdes bara några klick på datorn och så hade vi kontakt igen! Jag kan tacka Stickan för många nya goda vänner jag fått genom hemsideåren. Utan Stickan hade jag knappast haft en hemsida och utan hemsidan hade vårt liv på Teneriffa varit bra mycket fattigare.
12/01: Med en mor intagen på sjukhus och täta sjukhusbesök blir det inte speciellt mycket tid eller krafter över till att sätta sig in i arkipelagens affärer, komprimera dem och översätta dem. Jag har därför inte skrivit på en tid. ”Det gröna sjukhuset” på sydsidan är grönt, både på utsidan och insidan. En behaglig färg som sägs vara lugnande. Min mor ligger i en säng intill ett panoramafönster där hon kan följa med vad som händer i parken utanför och till och med se en skymt av havet och La Gomera. Hon blir mycket väl omhändertagen och har bara berömmande ord om både läkare och andra anställda. På trettondagen, 6 januari, besöktes sjukhusets barnavdelning av de tre vise männen och även min mor fick besök av en av de tre vise männen, Melchor, som i full kunglig mundering överräckte en gåva i form av en mjukispingvin som samtidigt är en ryggsäck med dragkjedja. När man blir gammal blir man barn på nytt, sägs det. Ett barnbarnsbarn blir säkert förtjust i gåvan…
***
Vädret på Teneriffas sydsida är för ögonblicket lite jobbigt, för vi har än en gång fått besök av calima, damm i luften, som blåser med hårda vindar från Afrika. Luften är mjölkvit och torr. Det har inte regnat på länge, men calima brukar följas av regn som rensar luften, så vi får se vad vädergudarna har i beredskap.
***
År 1995 räddade ”djursjukhuset” La Tahonilla i La Laguna en klykstjärtad stormsvala från att dö. Fågeln var uttröttad och svag och togs om hand av centrets personal. 13 oktober 1995 var den så frisk att den kunde släppas tillbaka ut i friheten och den flög iväg efter att ha fått en identifieringsring kring foten. Nu, 16 år senare, har fågeln hittats i Kanada, Nova Escotia, som ligger 4.662 kilometer från Teneriffa. Miljörådet Ana Lupe Mora poängterar att det handlar om en ”magnifik nyhet” som bevisar att återhämtningscentret gör ett viktigt arbete. Den klykstjärtade stormsvalan är en havsfågel som tillbringar mesta delen av sin tid ute till havs. Den häckar inte på Kanarieöarna men passerar under sina flygningar. Tidigare har närmare tio exemplar av denna fågel räddats, men det här är första gången en ringförsedd fågel har upptäckts så långt borta.
Kanarieöarnas flygplatser hade under 2011 ett rekordstort antal resenärer, 35 miljoner, vilket är 12,3% mera än under året innan. Teneriffa ledde med 12,7 miljoner. Södra flygplatsen ökade med 17,6% och norra med endast 1,1%. Fuerteventura hade största ökningen med 18,6%. Gran Canaria ökade med 11,1%, Lanzarote med 12,3%, La Palma med 7,6%, La Gomera med 0,5%, medan El Hierro tappade 0,4% resenärer. I hela landet hade Madrid-Barajas största antalet resenärer, nästan 47 miljoner men det var ändå 0,4% mindre än året innan.
***
Den vulkaniska aktiviteten på El Hierro fortsätter. Undervattensvulkanen utanför La Restinga sprutar emellanåt magma upp till havsytan, där det bubblar och fräser och ånga stiger upp. Webkamerorna visar den fascinerande aktiviteten, som dock är oberäknelig. Under veckoslutet var vulkanen aktiv, men till exempel idag ser man mest vågskum. Skalvens antal har hållits på låg nivå, likaså magnituden. Under veckoslutet kände invånarna av ett mindre skalv på sydsidan.
La Restinga ska få ett besökscenter som ger detaljerad information om den vulkaniska aktiviteten med fotografier, videor, lava som har kommit utpp till ytan och forskningsresultat. Centret invigs på lördag.