Helena med Topsy

 Helena Somervalli                      AKTUELLT FRÅN TENERIFFA                       Kjells sida (klicka här)

1993 flyttade Kjell och jag till Teneriffa och blev oerfarna men entusiastiska krögare som drev "Skandi's Bar" i Los Cristianos i åtta år. Numera är vi övervintrande "vi-har-all-tid-i-världen"-pensionärer med var sin hobbyverksamhet.

e-mail: kjellena@hotmail.com


 

Musik och dans i hamnen i Los Cristianos inleddes för nionde året i rad 16 november och fortsätter i stort sett varje torsdag till 22 mars 2018. Livsmedel säljs från kl. 16.00 och musiken och dansen börjar kl. 20.30

 

Webcam live Los Cristianos

 

***

 

"De osynliga från Kolda"

en bok i svensk översättning om 160 unga senegaleser som omkom i havet under försök att nå "det europeiska paradiset"

***

 

Länkar till tidigare reportage och bildserier.

Vi besöker Observatoriet Izaña på Teide

    

 

Besök vår gästbok!

  


 

Krögarliv på Teneriffa

en berättelse i 63 avsnitt om hur vi "blev med bar" och vad som hände sedan

 

 

Teneriffa 21 februari

Efter de senaste serierna förra veckan av små jordskalv under La Palma har Involcan, vulkanologiska institutet på Kanarieöarna, konstaterat att det finns 50% möjlighet att ett utbrott i Cumbre Vieja sker inom de närmaste decennierna. För att komma fram till detta har institutet använt  statistiken vid namn Poisson som baserar sig på frekvensen av utbrott under en viss tid. La Palma är ön där de flesta kända utbrotten i arkipelagen har skett: Tacande mellan 1470 och 1492; Tajuva år 1585; Tigalate år 1646; San Antonio år 1677; Montaña Lajiones år 1712; San Juan år 1949 och Teneguía år  1971. Sedan skalven i oktober 2017 har övervakningssystemet förstärkts och antalet forskare ökats.

Enligt ett avtal mellan Involcan och regionalstyret har 300.000 euro satts åt sidan för en studie om möjlig geotermisk energi på La Palma, vilket skulle ge ön ren och alternativ energi. ”La Palmas regionalstyre satsar på en ny energimodell och vi kommer att investera detta år i studierna för att veta med säkerhet om detta är tekniskt och ekonomiskt försvarbart”, säger öns politiske ledare Anselmo Pestna. Geotermisk energi får man genom att utnytta den naturliga värmen i jordens inre. Eftersom La Palma är vulkaniskt aktiv, liksom övriga arkipelagen, är det möjligt att hitta de områden som är mest lämliga för ändamålet. Text och bild: Diario de Avisos

15 februari

Don Carnal” tog igår avsked av karnevalen i Santa Cruz med den festliga sardinens begravning som i år sammanföll med San Valentín, alla hjärtans dag, vändagen, de förälskades dag osv, vilket gjorde att en mängd röda hjärtan prydde både sardinen och folket. Som vanligt hördes hjärtskärande gråt från de ”sörjande” som skred fram till tonerna av salsa och merengue tills den stackars sardinen gick upp i rök. Bild: Diario de Avisos

 ***

Myndigheterna på Teneriffa har satt sig i sinnet att utrota växter som förstör den egna vegetationen och i stället ersätta dem med växter som hör hemma här. En av de värsta är den så kallade kattsvansen, rabo de gato (pennisetum), som sprider sig oerhört snabbt. Förra året samlades 240 ton invasiva växter från olika naturskyddsområden på ön, framför allt från Anaga och Teno. 1,5 miljoner euro sattes åt sidan för att kunna anställa 200 personer som rev upp 22 olika växtarter. För första gången kan man nu se en minskning av kattsvansens närvaro i Teno. Det här året fortsätter projektet med lika mycket pengar och anställda. Text och bild: Diario de Avisos

13 februari

Idag är dagen D under karnevalen i Santa Cruz: det stora karnevalståget, el Coso Apoteósico, går av stapeln från klockan 16.00 på gatorna Francisco La Roche och Marítima. Över 200 bussar hämtar 7.000 besökare från när och fjärran, 7.500 stolar till priset av 2.50 euro har ställts till förfogande, liksom också en läktare för 1.600 personer. Sittplatserna är slutsålda sedan länge. Deltagarna i tåget är karnevalsdrottningarna, comparsas, rondallas och murgas – sjungande, dansande och satiriska grupper. Spektaklet kan ses på spansk och kanarisk teve. Klockan 20.00 inleds den traditionella danskvällen på Plaza Candelaria med sångare och orkestrar. Bild: Diario de Avisos

9 februari

Idag fyller min och mina systrars älskade mamma 97 år. Hon firar sin dag i Finland med besök av släkt och vänner. Vi som befinner oss på annan ort tänker på henne och hoppas hon får en fin dag. På bilden fyllde hon 93 år och firades på restaurang i Los Cristianos.

***

Konstnären Per Lillieström har gått bort, 85 år gammal. År 2013 fick jag lov av en av hans döttrar, Sara, att översätta en artikel i en spansk tidning som handlade om Pers liv och konstnärskap. Här är länk till texten: www.teneriffaidag.com/lilliestrom.html

8 februari

Årets karnevalsdrottning heter Carman Laura Lourido som gick ut som nummer två och representerade Fuentealta. Juryn diskvalificerade Saida Prieto, som brännskadades år 2013, på grund av att hon överskred den tillåtna tiden på estraden med över en minut. Bild: La Opinion

7 februari

Ikväll kommer en av 13 skönheter att vara lyckligare än de andra 12: hon som väljs till karnevalsdrottning i Santa Cruz de Tenerife. Galan som sänds direkt på teve nationellt och internationellt börjar kl. 21.30 lokal tid och pågår i två och en halv timme. Omkring 5.000 åskådare väntas fylla mässhallen i Santa Cruz. En av skönheterna är Saida Prieto som glider in som nummer fyra. Det speciella med Saida är att hon deltog för några år sedan och brännskadades svårt då hennes fantasidräkt fattade eld. Nu är hon fylld av entusiasm och hoppas få höra sitt namn nämnas då juryn har fattat sitt beslut. Bild: Diario de Avisos med de 13 aspiranterna och borgmästaren i Sta Cruz 

5 februari

Andrés Chaves, journalist och författare, har publicerat en intressant artikel om Elizabeth Taylor och Richard Burtons besök på Teneriffa på 1970-talet. Avsikten med deras besök var, tror man, att köpa mark på öns sydsida, men det bekräftades aldrig om de verkligen köpte, eller om de köpte och sålde marken. På sydsidan fanns på den tiden nästan ingenting. De bodde i det fyrstjärniga hotellet Moreque i Los Cristianos, vars direktör var José Díaz Recio som blev känd för att han bröt stortån då han tog livet av en kackerlacka.

Paret Burton hade informerats om att sydsidan av Teneriffa, på den tiden outvecklad, var någonting man skulle investera i. De tog taxi från Los Rodeos, norra flygplatsen, till hotell Mencey där de bodde en eller två nätter. Chaves lyckades inte få någon intervju med paret, men minns att han fick deras autografer och växlade några ord med dem. Utan att säga adjö till någon bad paret Burton att få en bekväm taxi – det fanns ingen med luftkonditionering på den tiden – och reste till sydsidan längs den gamla kurviga vägen. De fick de bästa rummen på hotell Moreque och ett välkomnande dit de ”finaste och förmögnaste” familjerna på sydsidan var inbjudna; Domíngez, Tavío, Bello, Galván etc. Väldigt eleganta alla, skriver Chaves.

Fotografier togs av det berömda paret med de inbjudna, men Richard Burton sägs ha kommit sent på grund av att han var svartsjuk då allas blickar drogs till Liz och inte till honom. Var hon världens vackraste kvinna eller var det Ava Gardner?, som av en av sina älskare definierades som ”det skönaste djuret han någonsin hade sett", undrar Chaves.

Det är inte klart vem som rekommenderade Teneriffa och inte heller om de verkligen köpte mark. Ön började bli känd, framför allt tack vare investeraren från Belgien, Huygen, som lät bygga ”paradiset” Ten-Bel, idag en katastroft misskött urbanisering, men som var början till sydsidans utveckling med moderna byggnationer utmed kusten. Paret Burtons besök var en stor händelse och Liz Taylor skrev en mängd autografer. Hon var en myt, en kvinna med stor personlighet, fåfäng och elegant. Richard Burton var en hård typ, med svårt lynne och grälsjuk då han drack, men vad jag har hört hände inga incidenter åt det hållet under besöket på Teneriffa, skriver Chaves.

På hotell Mency bevakades paret noggrant av portieren Faustino Ormazábal, som såg till att ingen kom i närheten, inte ens för att intervjua. De enda som fick närma sig var kyparna som kom med whiskyflaskor närhelst paret hade beställt dem. Bild från Diario de Avisos tagen av okänd fotograf  

2 februari

Alla vägar upp till Teide, utom TF-38 från sydsidan via Chío, är stängda på grund av isbildning. Myndigheterna ber allmänheten respektera bommarna för sin egen säkerhet. För några dagar sedan assisterades 30 bilar uppe i kratern som inte kunde ta sig bort för egen hand. Idag väntas snöfall på över 1.800 meter och regn på norrsidan samt hårda vindar i mellanregionerna och på hög höjd. Samma prognos gäller för morgondagen, lördag.

Vi åkte upp till Santa Cruz igår och såg mängden snö som sträckte sig från Teide längs hela bergskammen till Observatoriet. Vi kom hem på kvällen i ett regnväder utan like. Motorvägen från Santa Cruz ända fram till Tajao i San Miguel låg under ett regntäcke och vattnet forsade fram. Riktigt otäckt! Inte en droppe hade fallit på sydsidan. 

***

Idag, fredag, firas Teneriffas och hela Kanarieöarnas skyddshelgon, den mörkhyade La Virgen de Candelaria, vilket innebär helgdag på Teneriffa men inte på de andra öarna. Tusentals troende bärande på tända ljus brukar vilja se processionen där helgonet bärs ut från sitt kapell, men i går regnade det i Candelaria precis när processionen skulle inledas, så det blev ingen procession och knappast idag heller, då helgonet brukar gå en runda på kyrktorget.

30 januari

Kanarierna och en stor del av turisterna vet redan om att Teneriffa har Spaniens vackraste mandelblomsträd. Fastlandstidningen El País har rest runt och kollat in mandelträdens blomning och har i sin lista över de tio bästa platserna för att se fenomenet inkluderat Santiago del Teide. ”Den varma temperaturen gör att mandelträden på den här orten är de första i hela Spanien att börja blomma, en blomning som räcker från mitten av januari till mitten av februari”, står det i tidningen. Varje år organiserar kommunen Santiago del Teide en 10 kilometer lång vandringsrutt bland mandelträden som går från centrum av Santiago till byn Arguayo och passerar den lilla byn Las Manchas. ”Vandringen i lavalandskapet med vulkanen Teide i bakgrunden är exotisk”, står det. Andra exempel på orter där mandelträden blommar är Cuenca, Cáceres, Huesca och Málaga, men den enda orten på Kanarieöarna är Santiago del Teide på Teneriffa. Bild: Helena från Santiago del Teide 2014

29 januari

Snö på Teide, La Palma och Gran Canaria och hagel på andra öar, till exempel på Lanzarote där man inte har sett någonting liknande någonsin! På Teneriffas sydsida är kylan märkbar och några regndroppar föll. Vägarna upp till Teide är stängda på grund av halka. Bild: Diario de Avisos

Tidningen Diario de Avisos publicerade en intressant artikel om naturfenomenet “laurisilva” i Teno och Anaga på norra Teneriffa. Trots torkan mår lagerbladsskogarna bättre än någonsin, enligt ekologiprofessorn José María Fernández-Palacios från universitetet i La Laguna. Laurisilvaskogar finns förutom på Teneriffa också på La Gomera, Madeira och Azorerna. De subtropiska skogarna med växter, buskar och träd överlever tack vare det karaktäristiska horisontala regnet, ”molnhavet”, som kommer med passadvindarna. Enligt professorn har laurisilvaskogarna aldrig mått så bra sedan spanjorernas erövring av arkipelagen. Detta tack vare turismen som har minskat ner jordbruket i mellanregionerna och låtit skogarna återhämta sig.

Man frågar sig vilka risker ekosystemet utsätter sig för, eftersom avsaknaden av vertikalt regn inte är något problem. Professorn förklarar att det som mest oroar experterna är klimatförändringen; vad kommer att hända med molnhavet i framtiden? En teori är att molnhavet kan stiga högre upp, en annan att det sjunker ner mot kusten, en tredje att det försvinner. Det första alternativet är inget större problem för skogen kan slå rot högre upp, medan det andra alternativet skulle vara problematiskt då skogarna möter bebyggelse och jordbruk. Det tredje alternativet, däremot, skulle innebära slutet för laurisilvaskogarna som fanns redan för 40 miljoner år sedan, långt före Kanarieöarnas tillkomst.

Professorn klargör att det inte handlar om en växt eller ett träd. Skogen som kallas laurisilva består av många olika arter, av vilka 20 trädarter bildar valvet över de lägre växterna. Gemensamt är att alla bär blad som till exempel lagerbladsträdet. Laurisilva är en skatt vi måste sköta om. Tillsammans med andra experter har José María Fernández-Palacios gett ut en bok om laurisilva med över 200 bilder, uppdelad i kapitel som tar upp laurisilva i Makaronesien, Kanarieöarna, Madeira och Azorerna, molnhavet, flora och fauna, människans inverkan och konservering av skogarna. Text och bild: Diario de Avisos

25 januari

Ångbåten Correíllo La Palma som ligger i hamnen i Santa Cruz kommer att certifieras som Spaniens första historiska fartyg, vilket innebär att stiftelsen som underhåller och reparerar får skattelättnader, subventioner och understöd från olika administrationer. Målet är att båten ska kunna åka mellan öarna på nytt, också med passagerare. Ångbåten La Palma är en viktig del av Kanarieöarnas historia och var vittne till de båda världskrigen och inbördeskriget. Ångbåtarna, tre totalt, var också det enda färdmedlet mellan öarna under en lång tid och de enda kontakterna mellan invånarna på de olika öarna under första hälften av 1900-talet, då varken telefoner, mobiler eller andra elektroniska attiraljer existerade. Historikerna anser att guancherna inte kunde färdas vattenledes och att var och en höll sig till sin egen ö.

Efter erövringen lade mindre skonare sporadiskt till i de olika hamnarna men inte förrän 1886 planerades regelbunden kommunikation mellan öarna och en offerttävling utlystes. Företaget Compañía de Vapores Correos Interinsulares Canarios (ungefär ’kanariska ångfartyg mellan öarna’), dotterbolag till engelska Elder Dempster Ltd., vann tävlingen. De två första små ångbåtarna, som byggdes i England, anlände till Las Palmas 1888, men de visade sig snart vara otillräckliga. År 1911 beställde det kanariska ångbåtsföregaget tre stora och tre mindre ångbåtar som alla levererades år 1912, året då Titanic sjönk. De tre stora hette ”Viera y Clavijo”, ”León y Castillo” och “La Palma” och under tiotals år transporterade de folk, fä och gods mellan öarna. På 1980-talet skrotades två av fartygen och endast "La Palma" överlevde, om än i dålig kondition.

Idag minns många kanarier med nostalgi sina resor mellan öarna med "La Palma" och de andra två ångbåtarna och gläder sig åt att Teneriffas myndigheter har varit förutseende nog att ta hand om gamlingen och göra den i ordning, i stället för att skrota ner den. Då Kjell och jag läste om sjösättningen – för andra gången i sitt liv - av "La Palma" i juni 2008 åkte vi till Santa Cruz för att se den historiska händelsen. Många tårar, känslofyllda tal, blixtrande kameror och surrande tevekameror var, förutom ett strålande väder, några av ingredienserna då "La Palma" högtidligt togs emot med hornorkestermusik på kajen i norra hamnen i Santa Cruz - den har sedermera flyttats till södra hamnen - där man började göra den i ordning både ut- och invändigt. Den bogserades från torrdockan åtföljd av lotsbåtar som sprutade vattenkaskader och tutade. Vi upplevde atmosfären nära inpå och gladde oss med invånarna som bjöds på bubblande vin dagen till ära och en utställning av bilar från samma tidsperiod då "La Palma" plöjde havet kring öarna. Text och bild: Helena