Helena med Topsy

 Helena Somervalli                      AKTUELLT FRÅN TENERIFFA                       Kjells sida (klicka här)

1993 flyttade Kjell och jag till Teneriffa och blev oerfarna men entusiastiska krögare som drev "Skandi's Bar" i Los Cristianos i åtta år. Numera är vi övervintrande "vi-har-all-tid-i-världen"-pensionärer med var sin hobbyverksamhet.

e-mail: kjellena@hotmail.com


Vädret i Puerto de la Cruz

Vädret i Arona

 

Webcam live Los Cristianos

 

Satellitbild över Kanarieöarna:

http://www.klart.se/kanarie%C3%B6arna/satellit/

 

***

"De osynliga från Kolda"

en bok i svensk översättning om 160 unga senegaleser som omkom i havet under försök att nå "det europeiska paradiset"

***

 

Länkar till tidigare reportage och bildserier. 

  Mirakelträdet Moringa - besök på moringafarm  

 

Besök vår gästbok!

  


 

Krögarliv på Teneriffa

en berättelse i 63 avsnitt om hur vi "blev med bar" och vad som hände sedan

 

 

Teneriffa 20 april

Nedräkningen har börjat, det är inte många dagar kvar tills vi styr norrut. Vi byter ut blå himmel, sol och värme mot snöblandat regn, moln och kyla. Topsy har darrat sig igenom veterinärsbesöken och trimningen, vi har lämnat dokumenten för deklarationen till gestorían, betalat bilskatten och besiktigat bilen, inhandlat en mängd mediciner - också några "flytande mediciner" som är dyra i norden - och letat fram varma kläder. Plockat fram passen, också Topsys, och alla sjukvårdspapper. Läkar- och tandläkarbesöken är avklarade. Nu gäller det bara att få plats för allt i väskorna! På lördag kliver vi på Norwegians plan och säger ”hasta pronto” till Teneriffa.

TREVLIG VÅR OCH SOMMAR!

14 april

Påskprocessionerna i Spanien är speciella. Botgörarna med sina toppiga huvor är en syn man inte glömmer i första taget. Botgörarna kallas ”nazarenos” från staden Nazaret där Jesus bodde. Huvorna kallas ”capirote” och har sitt ursprung i Inkvisitionen, där de som dömts av Inkvisitionsdomstolen ikläddes liknande huvor. De sevillanska brödraskapen adopterade på 1600-talet seden som tecken på botgöring och den spred sig snabbt. Den toppiga huvan hänvisar till att botgöraren närmar sig himlen. Tygstycket som döljer ansiktet och kroppen ska bevara botgörarens identitet.

***

          

I vattnen utanför Kanarieöarna ligger världens största tellurreservoarer. (wikipedia: tellur är en glänsande, silvervit och spröd kristallin halvmetall. Tellur används främst som legeringstillsats till stål, men även till koppar och bly. Tellurider används inom elektroniken i t.ex. likriktare och solceller.) Spanien visste redan 2011 om fyndet men har inte besvärat sig  med att informera de kanariska myndigheterna. Detta strategiska material har enorm betydelse i framtiden för sektorer som mobiltelefoni och solenergi. Spanien håller på att reklamera tellurfyndet inför FN då det ligger utanför Kanarieöarna i tio undervattensberg och är en del av samma geologiska fenomen som arkipelagen. Spanska oceanografiska fartyg har kartlagt bergstopparna. Bilder: Diario de Avisos, till vänster undervattensbergskedjen, till höger ett engelskt oceanografiskt fartyg.

***

Nästa fredag, 21 april, firas på La Palma tioårsdagen av utmärkelsen Starlight de La Palma, som innebär bevaring av natthimlens kvalitet och rätt att observera stjärnorna. ”Släck ljuset och tänd stjärnorna” heter händelsen som sker mellan klockan 22 och 23 genom att all offentlig belysning släcks på olika platser på ön för att man ska kunna observera natthimlen och stjärnorna. Ett ambitiöst program kommer att genomföras i veckan och det blir möjligt att observera himlen med hjälp av teleskop. Astronomer, tekniker och diverse offentliga och privata personer infinner sig från Spanien och andra delar av världen och deltar i evenemangen. Bild: Diario de Avisos

***

Invånarna är besvikna och ilskna. Santa Cruz enda badstrand Las Teresitas blev utan sina nio kiosker som stängdes ner och forslades bort då de inte var ”lagliga”. Nu har några av kioskägarna fått temporärt tillstånd att ställa autobarer på parkeringsplatsen långt ifrån stranden, där de får servera enkla kalla livsmedel som smörgåsar etc. Påsken, som dessutom detta år har fint väder, innebär badstrand med en mängd besökare och man vill både äta och dricka för att släcka hunger och törst. Långa köer till de få autobarerna med andra ord! Bild: El Día  

6 april

Tre afrikanska lejon ska flytta till Loro Parque i Puerto de la Cruz, en hane och två honor. De tillhör en utrotningshotad lejonras och stiftelsen Loro Parque har inlett finansieringen av ett konserveringsprogam för att bevara rasen som har decimerats kraftigt på grund av människans framfart i naturen och tjuvskytte. Lejonen, födda 2015 och 2016, kommer från djurparker i Frankrike och Lissabon och får bo i ett 1000 kvadratmeter stort område som inreds i likhet med deras naturliga boplats. Området ska också få några drakblodsträd, drago, ett träd som hör hemma på Teneriffa.

5 april

La Gomeras regionalstyre meddelade igår att öns visselspråk, el silbo, har presenterats på Instituto Cervantes i Stockholm. En hel dag ägnades åt den kanariska ön och dess visselspråk. De närvarande fick följa med språket med hjälp av multimediematerial och spanskläraren Agustín Riverols insats. Videoklippet ”Sílbame”, vissla till mej, och UNESCOs dokument var dagens huvudämnen. Deltagarna fick också smaka på livsmedel från ön och lära sig mera om öns turistattraktioner och vandringsleder. María Isabel Méndez kommenterade att ”vad vi eftersträvar är att närma oss det svenska folket genom små evenemang där de som är intresserade att besöka oss kan deltaga”. Under de första månaderna detta år har de svenska turisternas antal ökat med 8,7% jämfört med året innan.

Kolla in artikeln som avslutas med videoklippet ”Sílbame”, en suggestiv sång om La Gomera och visselspråket och med sympatiska bilder. Länk här: http://diariodeavisos.elespanol.com/2017/04/silbo-gomero-llega-estocolmo/

27 mars

Idag är det 40 år sedan civilflygets största flygolycka någonsin på flygplatsen Los Rodeos, idag Tenerife-Norte, och Teneriffa blev känd över stora delar av världen. Alla de spanska tidningar jag läser har artiklar om olyckan. National Geographic har gjort en dokumentär där händelserna analyseras i detalj. 583 personer omkom och 61 personer klarade sig. Om någonting positivt kan sägas, så har flygsäkerheten  förbättrats avsevärt som en följd av olyckan. De som var närvarande på flygplatsen glömmer naturligtvis aldrig den fruktansvärda synen som mötte dem efter kollisionen och en fotograf kan ännu känna lukten av bränt kött i näsan. Tidningen El Día hade år 2009 en artikel baserad på haverikommissionens rapport. Den kan läsas här på svenska: teneriffaidag.com/losrodeos.html

25 mars

Teides linbana, Teleférico del Teide, har öppnat på nytt idag. Företaget försäkrar att linbanan fungerar som sig bör efter att uttömmande kontroller har gjorts efter stoppet 15 mars där 238 personer drabbades. Ingen skadades. Säkerhetsbromsarna utlöstes i en kedjereaktion – det var inte bara ett fel det berodde på - och efter nio dagar av kontroller har bromsarna justerats och tester genomförts för att allt ska fungera perfekt. Säkerheten är självklart oerhört viktig för företaget, för linbanan är en populär attraktion. Installationen fungerade redan två dagar efter olyckan, men man ville vänta på den tekniska bekräftelsen som garanterar passagerarnas säkerhet. Bild: Internet

***

Karnevalen i Los Cristianos har allt mer blivit en attraktion för turister och kommunens myndigheter vet att många kommer till staden för att vara med på festen. Festfullmäktige i Arona, Pura Martín, kommenterar att detta är viktigt, men hon understryker att ”mera än för turister handlar det om folkets fest. Vår karneval är internationell inte bara för att vi är en av Kanarieöarnas främsta turistmål utan för att hela kommunen är det. Nästan 50% av de boende har fötts utanför arkipelagen men har valt att bo här. Här bor nästan 100 olika nationaliteter. Just nu har vi högsäsong och hotellen är fullsatta. Man talar allmänt om att det är en fest för turisterna, men så är det inte. Hundratals volontärer arbetar för att vår karneval ska vara den näst största på ön. Igår hade vi Drag Show, idag har det varit dagtidskarneval och i morgon går det stora galatåget av stapeln". På måndag begravs sardinen och sedan är det slut för denna gång. Diario de Avisos

23 mars

Stiftelsen Loro Parque satsar på forskning och internationellt samarbete. Under ett symposium i Geneve presenterade stiftelsen resultatet av en studie där 9 djurparker deltog med 59 delfiner vilkas stressnivåer hade uppmätts genom analys av hormonet cortisol som ger indikation på stressymptom. Över 618 salivprover testades för hormonnivåerna och resultatet gav vid handen att delfinerna som sköttes av människor hade liknande nivåer som vilda delfiner och till och med lägre än djuren i frihet. Analysen visar, med andra ord, att delfinerna som tas om hand av människor inte lider av stress och mår inte dåligt i djurparkerna. Stiftelsens filosofi går ut på att undervisa, öka kunnandet och skydda livet i naturen.

20 mars

Idag fortsätter företaget Sacyr bygga färdigt sydsidans sjukhus, efter ett sju månaders uppehåll då mera pengar krävdes trots avtalad summa. Om allt går som det ska är sjukhuset färdigt om två år och patienter kan opereras och gravida mammor kan föda. På bilden ses den ofärdiga delen till höger som alltså nu ska fortsätta bli färdigbyggd. I september förra året lade plattformen Pro Hospital märke till att ingenting rörde sig på byggplatsen, teknikerna kollade läget och det visade sig att byggfirman hade övergivit platsen och för att fortsätta krävdes 10% mera än den ursprungliga, överenskomna, summan. Efter flera dagar av hattande fram och tillbaka meddelade firman att summan godtogs mot att billigare material fick användas. Tekniker försäkrade sig om att kvaliteten inte skulle bli sämre. Detta tog flera månader i anspråk. Politik! Nyligen meddelade myndigheterna att arbetet fortsätter, efter att sydsidans borgmästare hade lämnat in klagomål på fördröjningen. Nu får Sacyr bråttom att ta igen den förlorade tiden och få bygget färdigt till det planerade datumenet: januari 2018. Bild: Diario de Avisos

19 mars

Diario de Avisos skriver idag att snö och hagel tar farväl av vintern på Kanarieöarna. Kanarierna är fascinerade av snön och skyndar sig upp till höjderna för att leka och kasta snöbollar. Efter några intensiva dagar av calima och ”bastuvärme” sjönk temperaturen drastiskt och ett oväder drog in över öarna. Snön överraskade invånarna, framför allt på Lanzarote som inte har sett snö på väldigt länge. Lanzaroteborna var snabba att ta bilder och lägga ut på nätet. I Granadilla på Teneriffa och Teror på Gran Canaria föll hagel, medan Teneriffas och La Palmas höjder fick ett vitt täcke. En del vägar upp stängdes på grund av halka. Prognosen för idag söndag var ”molntäckt himmel och regnskurar", men när klockan är 10.00 är himlen hos oss på sydsidan blå och knappt något moln syns vid horisonten. Men vi vet ju hur snabbt det kan ändra! Bild: Diario de Avisos

Linbanan

Snön och den låga temperaturen igår gjorde att undersökningarna för att hitta felet som orsakade stoppet i onsdags måste avbrytas då kablarna blir istäckta. Teknikerna från tillverkaren, Doppelmayr/Garaventa, kunde ge ett viktigt stycke information: kabeln är i mycket gott skick och har inte skadats. Däremot vet man ännu inte vad som orsakade felet. Positivt i det hela, enligt Teleféricos direktör, var att olyckan skedde mitt på dagen med många timmars ljus kvar, avsaknaden av vind, snö eller regn, och samarbetet mellan de fyra administrationerna och räddningstjänsten. Torsdagen inleddes tidigt och redan vid 11-tiden hade alla 93 kvarvarande på toppen evakuerats från linbanestationen och härbärget Altavista. I räddningen under de två dygnen var utryckningen imponerande: fyra helikoptrar, 377 personer från de olika säkerhetskårerna, Guardia Civil, poliser, brandmän, militärer, sjukvårdare, Röda Korset, 112, civilgardet, personal från Teleférico och nationalparken. De flesta av de drabbade var turister som besökte Teidetoppen för första gången. Ett oförglömligt äventyr för många! ”Vi fick se en underbar soluppgång”, kommenterade en familj från Hamburg.

***

Karnevalen i Los Cristianos har inletts och pågår till 27 mars. Igår valdes den bästa peruken i festen ”Wig Party” som hölls för andra året i rad. Mycket humor sågs i kreationerna som visades upp till ackompanjemang av musik. Vinnaren i de vuxnas kategori ses här ovanför. Bild: Diario de Avisos

 

18 mars

Det är ännu oklart när linbanan öppnar för allmänheten. Myndigheterna vill vara 100-procentigt säkra på att detta inte upprepas. Ett fel i säkerhetsbromsarna kan vara orsaken till stoppet i onsdags. Ingen person utlöste bromsarna och teknikerna försöker hitta orsaken men vill ännu inte uttala sig förrän de är helt på det klara med vad som hände. Igår simulerades färden med tyngder som motsvarade passagerarnas vikt men linbanan fungerade normalt. År 2006 blockerades systemet, men det var på grund av ett plötsligt ombyte i klimatet och drabbade endast en kabin som var nära basstationen. Brandmännen som deltog i räddningsarbetet påpekar bristerna som de redan länge har varit medvetna om: alltför få brandmän, dålig och bristfällig utrustning och, speciellt, inget fast brandvaktsystem i kratern Las Cañadas. De närmaste brandkårerna ligger på en timmes avstånd, både från syd- och norrsidan. Text och bild: Diario de Avisos

Valentín Hernández Luis var ansvarig för den övre kabinen och gjorde vad en kapten på ett fartyg ska göra: vara den sista som överger båten. Han var den sista att överge kabinen efter att ha hjälpt de 37 turisterna ner. De anställda på Teleférico har övat räddningar så ofta att operationen gick bra trots svårigheterna. Det första han gjorde då kabinerna stannade med en duns var att kontakta basen, lugna passagerarna och invänta order. Då evakueringsordern kom satte han säkerhetsbälten på passagerare efter passagerare som sedan en och en hissades 35 meter ner med hjälp av en trissa och en lång kabel. Ingen protesterade, men lite nervositet låg i luften. Valentín lugnade dem och höll dem ständigt informerade. Alla samarbetade. Till sist hissade han ner sig själv, vilket han har gjort över 20 gånger tidigare. Nere på marken hjälpte klättringsexperterna från företaget V-Traverca att ta emot alla i tur och ordning. De höll på med att fästa stenar i kratern för att förhindra ras, men begav sig genast till platsen under kabinen för att hjälpa till. Valentín tillbringade natten i arbetarnas tillhåll vid den övre stationen tillsammans med ett femtiotal turister. Solidariteten gjorde att flera av de räddade hjälpte till att värma soppa, dela ut filtar, diska och städa undan. Valentín fick kramar till tack av turisterna då räddningen var överstökad. Text och bild: La Opinión

17 mars

En båt från Puerto Colón som en dykarklubb från Los Cristianos hade hyrt sjönk kl. 13.10 300 meter från stranden Las Salinas mitt emot Parque Santiago i Playa de Las Américas med åtta personer ombord. Skepparen simmade iland och kallade på räddningstjänsten som anlände med två helikoptrar och sjöräddningens fartyg Salvamar samt livräddare och poliser. Alla sju dykarelever hade livvästar och kunde räddas. Salvamar fortsätter leta efter båten som sjönk.

***